Breakdown of Datteren min klager over hodepine etter at hun har sett på skjermen for lenge.
Questions & Answers about Datteren min klager over hodepine etter at hun har sett på skjermen for lenge.
Both datteren min and min datter are grammatically correct and mean my daughter.
The difference is mainly style and nuance:
datteren min (post‑posed possessive) is:
- slightly more common in everyday speech
- often felt as a bit more neutral or natural in many contexts
min datter (pre‑posed possessive) is:
- a bit more formal or emphatic
- often used when you want to stress my:
- Det er min datter. = That is *my daughter (not someone else’s).*
So in this sentence, datteren min is just the most natural, neutral choice.