Breakdown of Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster.
Questions & Answers about Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster.
Why does Norwegian use sin egen here instead of hennes egen and hans egen?
Because sin is the reflexive possessive. It is used when the owner is the subject of the same clause.
So in:
- Hun er stolt av sin egen idé
- han er stolt av sin egen søster
the subject is the same person who owns the thing:
- hun owns the idea
- han owns the sister
That is exactly when Norwegian normally uses sin / sitt / sine.
If you used hennes or hans instead, it would usually suggest that the idea or sister belongs to someone else, not the subject of that clause.
For example:
- Hun er stolt av sin idé = She is proud of her own idea.
- Hun er stolt av hennes idé = She is proud of her idea (some other woman’s idea).
So sin is one of the most important ways Norwegian shows whose something is.
How do I know when to use sin, sitt, or sine?
These forms depend on the gender and number of the thing owned, not on the person who owns it.
Use:
In your sentence:
- idé is a singular common-gender noun → sin idé
- søster is also singular common gender → sin søster
Examples:
- sin bok = his/her own book
- sitt hus = his/her own house
- sine bøker = his/her own books
So the form changes to match the noun after it.
What does egen add? Would sin idé and sin søster also be correct?
Yes, sin idé and sin søster are both correct.
Egen adds emphasis and means something like:
- own
- one’s very own
- sometimes personally one’s own
So:
- sin idé = her idea
- sin egen idé = her own idea
And:
- sin søster = his sister
- sin egen søster = his own sister
In many contexts, egen is used when the speaker wants to stress that it really belongs to or is closely connected with that person.
Why is it stolt av? Is av required?
Yes. The adjective stolt normally takes the preposition av.
So Norwegian says:
- stolt av noe = proud of something
- stolt av noen = proud of someone
Examples:
- Jeg er stolt av deg.
- Vi er stolte av barna våre.
This is just something you learn as a fixed pattern: stolt av.
English and Norwegian often match here, since English also says proud of.
Why is it stolt both times? Shouldn’t the adjective change for hun and han?
No. In these two clauses, stolt is used with a singular subject each time:
- Hun er stolt
- Han er stolt
That is the normal singular form.
If the subject were plural, you would usually use stolte:
- De er stolte av sin innsats.
So the adjective does not change because of masculine vs. feminine. It changes mainly according to singular/plural and sometimes definiteness in other structures.
Why is hun repeated in the first clause and han in the second? Could Norwegian say it differently?
The sentence is made of two full clauses joined by og:
- Hun er stolt av sin egen idé
- han er stolt av sin egen søster
Repeating the subject is completely normal and natural.
You can sometimes shorten the second clause in conversation if the structure is very clear, but the full version is the safest and most standard for learners.
For example, a shortened version like:
- Hun er stolt av sin egen idé, og han av sin egen søster
can be understood, but the full sentence sounds clearer and more neutral.
Could I also say Hun og han er stolte av sine egne ...?
Not with the same meaning as this exact sentence.
If you say:
- Hun og han er stolte ...
you combine them into one plural subject, so now you are talking about both together.
That changes the grammar and can also create ambiguity about ownership.
Your original sentence keeps the two people separate:
- she is proud of her own idea
- he is proud of his own sister
That is why the original uses two separate clauses.
What is the difference between sin egen søster and søsteren sin?
Both can show possession, but they are built differently.
- sin egen søster = his own sister
- søsteren sin = his sister
The first puts the possessive before the noun and includes egen, so it feels more emphatic.
The second uses the very common Norwegian pattern:
- definite noun + possessive after it
Examples:
- søsteren sin
- ideen sin
- boka si
In your sentence, sin egen søster is a good choice because it clearly emphasizes his own sister.
Why is it idé with an accent?
The word idé is borrowed from an international word meaning idea, and the accent helps show the correct stress and vowel quality.
In modern Norwegian, you will often see:
- idé
and in compounds:
- idébok
- idémyldring
The accent is part of the standard spelling of the noun. So it is not optional in careful writing.
Is søster an indefinite form here? Why not søsteren?
Yes, søster is indefinite singular here.
That is because it follows a possessive determiner:
- sin egen søster
When Norwegian uses a possessive before the noun, the noun is usually in the indefinite form:
- min bok
- sin idé
- hans søster
If the possessive comes after the noun, then the noun is usually definite:
- boka mi
- ideen sin
- søsteren hans
So:
- sin egen søster = correct
- sin egen søsteren = not correct
Does sin refer back to the nearest person, or to the subject of the clause?
It refers to the subject of its own clause, not just the nearest noun.
That is the key rule.
In your sentence, there are two clauses:
Hun er stolt av sin egen idé
- sin refers back to hun
han er stolt av sin egen søster
- sin refers back to han
This matters a lot in longer sentences. Norwegian learners often try to interpret sin by proximity, but the real question is:
Who is the subject of this clause?
That is usually the person sin/sitt/sine refers back to.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions