Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.

we

Breakdown of Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.

• stille: quiet
• bli: to become
• kafeen: the café

Questions & Answers about Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.

Why is it der in der vi øver? Can I use hvor or som?

• der is the standard relative adverb meaning “where” after a place word: Kafeen der vi øver …
• hvor can also be used in Bokmål here and is common: Kafeen hvor vi øver …
• som alone cannot mean “where.” If you use som, keep the preposition: Kafeen som vi øver i … You can also drop som in this non-subject position: Kafeen vi øver i …
• Don’t double it: Kafeen der vi øver i is ungrammatical.

Where can I put etter hvert in this sentence?

All of these are idiomatic, with small differences in emphasis:

• Kafeen der vi øver blir etter hvert stille. (neutral)
• Kafeen der vi øver blir stille etter hvert. (very common in speech)
• Etter hvert blir kafeen der vi øver stille. (focus on the time frame; obeys V2 with the verb second)

Why use blir instead of er?

bli + adjective expresses a change of state: blir stille = “gets/becomes quiet.” er stille describes a state: “is quiet.” With etter hvert (gradual change), blir is the natural choice.