Questions & Answers about Han scorer når han spiller fotball i parken.
What does scorer mean in this sentence?
scorer is the present-tense form of the loanword å score (“to score”). Here it means “scores” or “nets a goal.”
Why does fotball have no article here? Isn’t football a countable noun?
In Norwegian sports names are treated as uncountable when you talk about playing them. You say “å spille fotball” (to play football) with no article. If you mean the physical ball, you’d say “en fotball.”
What does i parken literally mean, and why is it parken instead of just park?
i parken means “in the park.” Park is a masculine noun (en park). To say “the park” you add the definite ending -en, giving parken.
What’s the function of når in this sentence, and how is it different from da?
når means “when” in the sense of “whenever.” It’s used for repeated or general events. da is used for single events in the past. Since this sentence describes a habitual action, når is correct.
Can I omit the second han? Why is the subject repeated?