Breakdown of Loggboken mangler. Når det er sagt, finner vi den.
Questions & Answers about Loggboken mangler. Når det er sagt, finner vi den.
Loggboken is the definite form: the logbook.
- en loggbok = a logbook
- loggboken = the logbook
Norwegian usually adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the.
Here:
- loggbok = logbook
- loggboken = the logbook
So the sentence is talking about a specific logbook, not just any logbook.
Here mangler means something like is missing.
The verb mangle can mean:
- to lack
- to be missing
- to be absent
In this sentence, Loggboken mangler means that the logbook is not there / cannot be found.
A very literal English comparison would be:
- The logbook is missing
One thing to notice is that Norwegian can use mangle in a way that sounds slightly more natural in Norwegian than a direct English equivalent would.