Breakdown of Godkjenningen av nattillegget kommer i morgen.
Questions & Answers about Godkjenningen av nattillegget kommer i morgen.
Godkjenning means approval or authorization.
The ending -en makes it definite, so:
- en godkjenning = an approval
- godkjenningen = the approval
So godkjenningen means the approval.
This is very common in Norwegian: instead of putting a separate word before the noun like English the, Norwegian often adds the definite ending directly to the noun.
Here av means of.
So:
- godkjenningen av nattillegget = the approval of the night supplement / night-shift allowance
This is a common way to connect nouns in Norwegian, especially in more formal or administrative language.
Compare:
- taket av huset = the roof of the house
- slutten av filmen = the end of the film
In everyday Norwegian, other structures are also common, but av is completely normal here.