Breakdown of Etter hvert som plantene spirer, potter vi dem om.
Questions & Answers about Etter hvert som plantene spirer, potter vi dem om.
In this sentence, etter hvert som means as or as ... gradually.
It introduces a process that happens little by little over time:
- Etter hvert som plantene spirer = as the plants sprout
- The idea is that the action in the main clause happens step by step while that process is unfolding.
A useful distinction:
- etter hvert on its own often means gradually / eventually
- etter hvert som
- clause means as / as ... progresses
So here it suggests that the plants do not all sprout at exactly the same moment; when they do, they get repotted.
Because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb must come in the second position.
The sentence begins with a subordinate clause:
- Etter hvert som plantene spirer
After that, the main clause starts, and in the main clause the verb must come before the subject:
- potter vi dem om
So the structure is:
- [Subordinate clause], [verb] [subject] ...
Compare:
- Vi potter dem om etter hvert som plantene spirer.
- Etter hvert som plantene spirer, potter vi dem om.
Both are correct, but when the subordinate clause comes first, the main clause has inversion: potter vi.