| Question | Answer |
|---|---|
the first-aid course | førstehjelpskurset |
the scene of the accident | skadestedet |
At the first-aid course, we talk about the scene of the accident. | På førstehjelpskurset snakker vi om skadestedet. |
The scene of the accident is safe. | Skadestedet er trygt. |
the 113 emergency call centre | 113-sentralen |
The 113 emergency call centre answers quickly. | 113-sentralen svarer raskt. |
the emergency medical dispatcher | AMK-operatøren |
the injured person | den skadde |
The emergency medical dispatcher talks with the injured person. | AMK-operatøren snakker med den skadde. |
The injured person reacts. | Den skadde reagerer. |
The instructor asks whether the injured person reacts or not. | Instruktøren spør hvorvidt den skadde reagerer eller ikke. |
the consciousness | bevisstheten |
Consciousness returns slowly. | Bevisstheten kommer langsomt tilbake. |
normal breathing | den normale pusten |
The breathing is normal. | Pusten er normal. |
The emergency medical dispatcher asks whether the normal breathing has come back or not. | AMK-operatøren spør hvorvidt den normale pusten har kommet tilbake eller ikke. |
the airways | luftveiene |
the cardiac arrest | hjertestansen |
The emergency medical dispatcher assesses whether cardiac arrest is present or not. | AMK-operatøren vurderer hvorvidt det er hjertestans eller ikke. |
the cardiopulmonary resuscitation | hjerte-lungeredningen |
The cardiac arrest requires cardiopulmonary resuscitation. | Hjertestansen krever hjerte-lungeredning. |
The cardiopulmonary resuscitation starts now. | Hjerte-lungeredningen starter nå. |
the chest compression | brystkompresjonen |
the rescue breath | innblåsningen |
Thirty chest compressions are followed by two rescue breaths. | Tretti brystkompresjoner følges av to innblåsninger. |
the chest | brystkassen |
The chest moves during the rescue breath. | Brystkassen beveger seg under innblåsningen. |
the compression point | trykkpunktet |
The instructor shows the compression point and the chest compression. | Instruktøren viser trykkpunktet og brystkompresjonen. |
The compression point is on the chest. | Trykkpunktet er på brystkassen. |
the defibrillator | hjertestarteren |
The defibrillator is ready. | Hjertestarteren er klar. |
the defibrillator pad | sjokkelektroden |
We put the defibrillator pads on the chest. | Vi legger sjokkelektrodene på brystkassen. |
the heart rhythm | hjerterytmen |
The defibrillator checks the heart rhythm. | Hjertestarteren kontrollerer hjerterytmen. |
The defibrillator checks whether the heart rhythm requires a shock or not. | Hjertestarteren kontrollerer hvorvidt hjerterytmen krever et sjokk eller ikke. |
the recovery position | sideleiet |
The recovery position keeps the airways open. | Sideleiet holder luftveiene åpne. |
At the first-aid course, the instructor shows the recovery position. | På førstehjelpskurset viser instruktøren sideleiet. |
the bleeding | blødningen |
The bleeding stops. | Blødningen stopper. |
the pressure bandage | trykkbandasjen |
The pressure bandage stops the bleeding. | Trykkbandasjen stopper blødningen. |
the burn | brannskaden |
The burn is rinsed with cool water. | Brannskaden skylles med kjølig vann. |
the hypothermia | nedkjølingen |
The burn and the hypothermia are dangerous. | Brannskaden og nedkjølingen er farlige. |
the foreign object | fremmedlegemet |
We open the airways and remove the foreign object. | Vi åpner luftveiene og fjerner fremmedlegemet. |
Hypothermia is dangerous, and the foreign object blocks the airways. | Nedkjølingen er farlig, og fremmedlegemet blokkerer luftveiene. |
that is; this means that | det vil si at ... |
She answers; this means that she is conscious. | Hun svarer, det vil si at hun er ved bevissthet. |
The breathing is not normal; this means that we call the 113 emergency centre. | Pusten er ikke normal, det vil si at vi ringer 113-sentralen. |
The defibrillator pads are on; this means that the defibrillator is ready. | Sjokkelektrodene er på, det vil si at hjertestarteren er klar. |
The bleeding has stopped; this means that the pressure bandage works. | Blødningen har stoppet, det vil si at trykkbandasjen fungerer. |
the number; count | antallet |
The number is high. | Antallet er høyt. |
We check the number. | Vi kontrollerer antallet. |
the prime minister | statsministeren |
The prime minister speaks today. | Statsministeren snakker i dag. |
We see the prime minister. | Vi ser statsministeren. |
the client | klienten |
The client waits. | Klienten venter. |
She calls the client. | Hun ringer klienten. |
in return; on the other hand | til gjengjeld |
She helps me; in return, I help her. | Hun hjelper meg; til gjengjeld hjelper jeg henne. |
The job is difficult; on the other hand, the salary is good. | Jobben er vanskelig; til gjengjeld er lønnen god. |
the school principal | rektoren |
The school principal talks with the teacher. | Rektoren snakker med læreren. |
We call the school principal. | Vi ringer rektoren. |
the point in time | tidspunktet |
The appointment time is clear. | Tidspunktet for avtalen er klart. |
She changes the time. | Hun endrer tidspunktet. |
the greeting; regards | hilsenen |
The greeting is short. | Hilsenen er kort. |
He writes the greeting. | Han skriver hilsenen. |
exactly as stated | bokstavelig |
The answer is meant exactly as stated. | Svaret er ment bokstavelig. |
She understands the word exactly as stated. | Hun forstår ordet bokstavelig. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
