På førstehjelpskurset viser instruktøren sideleiet.

At the first-aid course, the instructor shows the recovery position.

Breakdown of På førstehjelpskurset viser instruktøren sideleiet.

• på: at
• vise: to show
• instruktøren: the instructor
• førstehjelpskurset: the first-aid course

Questions & Answers about På førstehjelpskurset viser instruktøren sideleiet.

Why does the sentence start with På førstehjelpskurset?

This is a very common Norwegian sentence pattern. Norwegian often puts a time or place expression first if that is the setting the speaker wants to highlight.

Here, På førstehjelpskurset means something like at the first-aid course / during the first-aid course.

When a non-subject comes first in a main clause, Norwegian uses verb-second word order. That is why the verb viser comes before the subject instruktøren:

• På førstehjelpskurset viser instruktøren sideleiet.

If you started with the subject instead, you would get:

• Instruktøren viser sideleiet på førstehjelpskurset.

Both are correct, but the original version emphasizes the course setting first.

Why is it viser instruktøren and not instruktøren viser?

This is because of the V2 rule in Norwegian main clauses. The finite verb usually comes in the second position.

So when the sentence begins with På førstehjelpskurset, that first element takes the first position, and the verb must come next:

• 1st position: På førstehjelpskurset
• 2nd position: viser
• then the subject: instruktøren

This is one of the most important word-order rules in Norwegian.

Compare:

• Instruktøren viser sideleiet.
• På førstehjelpskurset viser instruktøren sideleiet.