Questions & Answers about Vi legger sjokkelektrodene på brystkassen.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
Here, sjokkelektrodene is made up of:
- sjokk = shock
- elektrode = electrode
- -ne = the definite plural ending
So sjokkelektrodene means the shock electrodes.
This is very normal in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian prefers one compound word.
The ending -ne marks definite plural for many nouns in Norwegian.
So:
- en elektrode = an electrode
- elektroder = electrodes
- elektrodene = the electrodes
In this sentence, sjokkelektrodene is definite plural: the shock electrodes.
Legger is the present tense of å legge, which often means to lay, to put, or to place.
So:
- å legge = to place / to put down
- legger = place / are placing / put
In this sentence, legger sounds natural because the electrodes are being physically placed onto the body.