| Question | Answer |
|---|---|
the personal-data breach | personvernbruddet |
The personal-data breach is serious. | Personvernbruddet er alvorlig. |
the security incident | sikkerhetshendelsen |
The security incident happened yesterday. | Sikkerhetshendelsen skjedde i går. |
the incident report | avviksmeldingen |
The incident report is ready. | Avviksmeldingen er klar. |
the personal data | personopplysningene |
The personal data is private. | Personopplysningene er private. |
the registered person (data subject) | den registrerte |
The registered person asks for information. | Den registrerte ber om informasjon. |
the data controller | den behandlingsansvarlige |
The data controller replies today. | Den behandlingsansvarlige svarer i dag. |
the data processor | databehandleren |
The data processor helps us. | Databehandleren hjelper oss. |
the unauthorized person | den uvedkommende |
The unauthorized person opened the document. | Den uvedkommende åpnet dokumentet. |
the access log | tilgangsloggen |
The access log shows the time. | Tilgangsloggen viser tiden. |
the access permission | tilgangsrettigheten |
The access permission has been removed. | Tilgangsrettigheten er fjernet. |
the reporting obligation | meldeplikten |
The reporting obligation still applies. | Meldeplikten gjelder fortsatt. |
the 72-hour deadline | 72-timersfristen |
The 72-hour deadline is tomorrow. | 72-timersfristen er i morgen. |
Provided that the reporting obligation applies, we report before the 72-hour deadline. | Forutsatt at meldeplikten gjelder, rapporterer vi før 72-timersfristen. |
the risk assessment | risikovurderingen |
The risk assessment begins now. | Risikovurderingen begynner nå. |
Provided that the risk assessment of the breach is finished, the data controller closes the case. | Forutsatt at risikovurderingen av personvernbruddet er ferdig, avslutter den behandlingsansvarlige saken. |
the harm mitigation | skadebegrensningen |
The harm mitigation works. | Skadebegrensningen virker. |
the cause analysis | årsaksanalysen |
The cause analysis explains the mistake. | Årsaksanalysen forklarer feilen. |
the sequence of events | hendelsesforløpet |
The sequence of events is stated in the report. | Hendelsesforløpet står i rapporten. |
the encryption | krypteringen |
The encryption protects the personal data. | Krypteringen beskytter personopplysningene. |
the two-factor authentication | tofaktorautentiseringen |
The two-factor authentication blocks the login attempt. | Tofaktorautentiseringen stopper forsøket på innlogging. |
the password change | passordbyttet |
The password change takes time. | Passordbyttet tar tid. |
the notification process | varslingen |
The notification process begins today because the reporting obligation still applies. | Varslingen begynner i dag fordi meldeplikten fortsatt gjelder. |
the misdirected message | feilsendingen |
The data processor discovered the misdirected message yesterday. | Databehandleren oppdaget feilsendingen i går. |
the deletion | slettingen |
The deletion has been confirmed. | Slettingen er bekreftet. |
Provided that the deletion after the misdirected message is confirmed, we close the case. | Forutsatt at slettingen etter feilsendingen er bekreftet, avslutter vi saken. |
the restoration | gjenopprettingen |
The restoration and harm mitigation are finished. | Gjenopprettingen og skadebegrensningen er ferdige. |
Provided that the access permission is removed after the password change, the restoration can begin. | Forutsatt at tilgangsrettigheten er fjernet etter passordbyttet, kan gjenopprettingen begynne. |
although; admittedly | skjønt ... |
Although the security incident seems small, the risk assessment takes time. | Skjønt sikkerhetshendelsen virker liten, tar risikovurderingen tid. |
Although the personal-data breach is small, notification begins by contacting the registered person. | Skjønt personvernbruddet er lite, begynner varslingen med å kontakte den registrerte. |
Although the data controller decides the matter, the data processor examines the access log. | Skjønt den behandlingsansvarlige avgjør saken, undersøker databehandleren tilgangsloggen. |
Although the encryption works, the two-factor authentication did not stop the unauthorized person. | Skjønt krypteringen virker, stoppet ikke tofaktorautentiseringen den uvedkommende. |
The cause analysis describes the whole sequence of events, although the incident report is short. | Årsaksanalysen beskriver hele hendelsesforløpet, skjønt avviksmeldingen er kort. |
double | dobbel |
This is a double door. | Dette er en dobbel dør. |
The room is twice as big. | Rommet er dobbelt så stort. |
pathetic | patetisk |
The excuse seems pathetic. | Unnskyldningen virker patetisk. |
It was a pathetic attempt. | Det var et patetisk forsøk. |
the demon | demonen |
The demon disappears. | Demonen forsvinner. |
The child sees the demon. | Barnet ser demonen. |
idiotic | idiotisk |
The plan seems idiotic. | Planen virker idiotisk. |
The mistake was idiotic. | Feilen var idiotisk. |
the favorite | favoritten |
She is the favorite. | Hun er favoritten. |
The audience supports the favorite. | Publikum støtter favoritten. |
the rifle | geværet |
The rifle is locked. | Geværet er låst. |
He carries the rifle. | Han bærer geværet. |
to vomit | spy |
The child must vomit. | Barnet må spy. |
She began to vomit. | Hun begynte å spy. |
halfway | halvveis |
We are halfway. | Vi er halvveis. |
The bus stops halfway. | Bussen stopper halvveis. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
