Breakdown of Databehandleren oppdaget feilsendingen i går.
Questions & Answers about Databehandleren oppdaget feilsendingen i går.
Because -en is the usual definite singular ending for many common-gender nouns in Norwegian Bokmål.
- databehandler = a data processor / the person or company processing data
- databehandleren = the data processor
And:
- feilsending = an incorrect sending / misdirected transmission
- feilsendingen = the incorrect sending / the misdirected transmission
Unlike English, Norwegian often puts definiteness at the end of the noun instead of using a separate word like the.
The base form is databehandler.
This is a compound noun:
- data = data
- behandler = handler, processor, someone/something that deals with something
So databehandler literally means something like data handler/processor. In legal or technical contexts, it can also mean a data processor in the GDPR sense.
With the definite ending:
- databehandler = a data processor
- databehandleren = the data processor