Breakdown of Vulnus in crure lente sanescit, quia puella matri paret et domi manet.
Questions & Answers about Vulnus in crure lente sanescit, quia puella matri paret et domi manet.
Because vulnus is in the nominative singular, so it is the subject of the verb sanescit.
- vulnus = wound
- sanescit = heals / is healing
So the basic core is:
- Vulnus ... sanescit = The wound heals / is healing
A learner might expect a person to be the subject, but here the wound itself is grammatically doing the healing.
Crure is the ablative singular of crus, cruris (leg).
After in, Latin uses:
- accusative for motion into something
- ablative for location in/on something
So:
- in crure = in the leg / on the leg depending on context
Since the wound is located there, Latin uses in + ablative.