Breakdown of Discipula a magistra laudari vult, quia diligenter laborat.
Questions & Answers about Discipula a magistra laudari vult, quia diligenter laborat.
Because discipula is the subject of the main verb vult (wants).
So the basic structure is:
- Discipula ... vult = The schoolgirl wants ...
Even though laudari is passive (to be praised), the person who wants something is still the subject of vult, so Latin uses the nominative discipula.
Because laudari is a passive infinitive (to be praised), and Latin often marks the personal agent of a passive verb with a/ab + ablative.
So:
- a magistra = by the teacher
This is the same pattern you see with normal passive verbs:
- Discipula a magistra laudatur = The schoolgirl is praised by the teacher
Here, the same idea appears inside an infinitive phrase:
- a magistra laudari = to be praised by the teacher