Breakdown of Magistra quaerit quod adverbium in sententia “puella lente scribit” sit, et Lucia recte respondet “lente.”
Questions & Answers about Magistra quaerit quod adverbium in sententia “puella lente scribit” sit, et Lucia recte respondet “lente.”
It has two main clauses joined by et:
- Magistra quaerit ...
- Lucia recte respondet ...
Inside the first main clause, there is an indirect question:
- quod adverbium in sententia ... sit
Inside that indirect question, the sentence being discussed is cited directly as puella lente scribit.
So the sentence is layered like this:
- main statement: the teacher asks
- embedded question: which adverb it is
- quoted sentence being examined: puella lente scribit
- second main statement: Lucia answers correctly
It is an indirect question.
After a verb like quaerit meaning asks, Latin often introduces the content of the question with an interrogative word such as quis, quid, qui, quae, quod, and then uses the subjunctive in the clause.
So quaerit quod adverbium ... sit means she asks what/which adverb ... is.