Breakdown of In verbis “mater filiae librum dat” “filiae” dativus est, et in sententia “cum amica ambulo” nomen “amica” in ablativo est.
Questions & Answers about In verbis “mater filiae librum dat” “filiae” dativus est, et in sententia “cum amica ambulo” nomen “amica” in ablativo est.
Because filiae is the person who receives the book. With a verb like dat from dare, Latin often has:
- a subject: mater
- a direct object: librum
- an indirect object / recipient: filiae
Latin marks that recipient with the dative case. In English, we often use to for this idea, as in the mother gives a book to the daughter, but Latin can show it just by the case ending.
That is a very good question, because filiae is an ambiguous form. It can be:
- genitive singular
- dative singular
- nominative plural
- vocative plural
So how do we know which one it is? We use the sentence structure.
In mater filiae librum dat, the verb dat naturally suggests a giver, a thing given, and a recipient. Since librum is the thing being given, filiae is best understood as the recipient, so it is dative singular.