Breakdown of Sic discipuli, cum historias inter se comparent et testimonia personarum diligenter audiant, facilius intellegunt quid sit verum et quid falsum.
Questions & Answers about Sic discipuli, cum historias inter se comparent et testimonia personarum diligenter audiant, facilius intellegunt quid sit verum et quid falsum.
Here sic means something like thus, in this way, or so. It points forward to the method described in the cum clause:
- cum historias inter se comparent et testimonia personarum diligenter audiant
= when/by comparing stories with one another and listening carefully to people’s testimony
So sic discipuli ... intellegunt means in this way the students understand more easily.
The main clause is:
- Sic discipuli ... facilius intellegunt
The subject is discipuli and the main verb is intellegunt.
Everything between the commas beginning with cum is a subordinate clause:
- cum historias inter se comparent et testimonia personarum diligenter audiant
And quid sit verum et quid falsum is another subordinate clause depending on intellegunt.
So the structure is:
- main statement: the students understand more easily
- circumstance/method: when/since/by comparing... and listening...
- indirect question: what is true and what is false