Breakdown of Lucia dicit hoc exemplar tam clarum esse quam illud, sed Marcus verba difficiliora in hoc esse putat.
Questions & Answers about Lucia dicit hoc exemplar tam clarum esse quam illud, sed Marcus verba difficiliora in hoc esse putat.
Both verbs introduce an indirect statement in Latin, also called the accusative-and-infinitive construction.
- After dicit: hoc exemplar ... esse
- After putat: verba difficiliora ... esse
So instead of saying Lucia says that this copy is..., Latin says, more literally, Lucia says this copy to be... Likewise, Marcus ... putat means Marcus thinks ... to be...
Because in an indirect statement, Latin normally uses an infinitive instead of a finite verb.
So:
- direct statement: Hoc exemplar tam clarum est quam illud.
- indirect statement after dicit: Lucia dicit hoc exemplar tam clarum esse quam illud.
The same pattern appears in the second half:
- direct statement: Verba difficiliora in hoc sunt.
- indirect statement: Marcus verba difficiliora in hoc esse putat.