Breakdown of Quidam pueri ad forum emendi causa eunt, alii autem audiendi causa, quia orator hodie de bono communi dicturus est.
Questions & Answers about Quidam pueri ad forum emendi causa eunt, alii autem audiendi causa, quia orator hodie de bono communi dicturus est.
Quidam means some, but with a slightly more definite feel than aliqui. It often suggests certain people within a group:
- quidam pueri = some boys / certain boys
Here it helps set up a contrast with alii:
- quidam pueri = some boys
- alii = others
So the sentence is dividing the boys into two groups.
This is a very common Latin pattern for contrasting two groups:
- quidam pueri ... eunt = some boys go ...
- alii autem = others, however / but others
Latin often avoids repeating everything if it is easy to understand. So in the second part, you mentally carry over the verb eunt from the first part.
In other words, the structure is basically:
- Some boys go to the forum for buying,
- but others go for listening.
Because ad takes the accusative when it means to or toward a place.
So:
- ad forum = to the forum
This is the normal construction for motion toward something.