Breakdown of Mihi mos huius magistrae placet, quia non solum verba, sed etiam usum verborum explicat.
Questions & Answers about Mihi mos huius magistrae placet, quia non solum verba, sed etiam usum verborum explicat.
Because placere works differently from English to like.
In Latin, the thing that is liked is the subject, and the person who likes it is put in the dative case.
So here:
- mos huius magistrae = the thing that pleases
- mihi = to me
Literally, Mihi mos huius magistrae placet means The manner of this teacher pleases me. That is the normal Latin way to express I like this teacher’s manner.
Mihi is the dative singular of ego.
Its job here is to show the person affected by placet:
- mihi placet = it pleases me
- literally, to me it is pleasing
This dative with verbs like placet is extremely common in Latin.