Breakdown of Sunt qui putent forum esse scholam viventem, in qua pueri et puellae non minus quam in libris discant.
Questions & Answers about Sunt qui putent forum esse scholam viventem, in qua pueri et puellae non minus quam in libris discant.
This is a very common Latin pattern: sunt qui ... literally means there are people who ... or there are those who ....
So Sunt qui putent ... means something like:
- There are people who think ...
- or more literally, There are those who would think ...
Latin often uses sum + a relative clause this way instead of a simple noun like nonnulli.
Because this is a relative clause of characteristic.
In English, we often just say there are people who think. In Latin, when the antecedent is indefinite like there are people who..., the relative clause often uses the subjunctive.
So:
- sunt qui putant = there are people who think
- sunt qui putent = there are the sort of people who think / there are people who would think
The difference is subtle, but the subjunctive is very idiomatic here.
Qui is a relative pronoun, nominative plural masculine.
It refers back to an understood idea like people or those after sunt:
- sunt qui = there are those who...
Even if the group is mixed, Latin often uses the masculine plural as the default form.