Breakdown of Sagitta e arcu volat, sed puella dicit se hastam graviorem esse putare quam telum leve.
Questions & Answers about Sagitta e arcu volat, sed puella dicit se hastam graviorem esse putare quam telum leve.
Because e/ex means out of or from, and that is the normal preposition for something coming from a bow.
So:
- e arcu = from/out of the bow
- sagitta e arcu volat = the arrow flies from the bow
A native English speaker might expect several different Latin prepositions for from, but Latin chooses them by idea:
- e/ex = out of, from within
- ab = away from, from beside
- de = down from, about/concerning, from off
For an arrow shot from a bow, e/ex is the natural choice.
Because arcus is a fourth-declension noun, not a second-declension one.
Its ablative singular is arcu, so after e/ex you get:
- e arcu
A learner might expect -o because many Latin nouns use -o in the ablative singular, but fourth-declension masculine nouns usually use -u instead:
- servus → servo (2nd declension)
- arcus → arcu (4th declension)
So e arcu is exactly what you should expect from arcus.