Breakdown of Magistra ipsa verba difficilia interpretatur et discipulos monet ut in margine signa parva ponant.
Questions & Answers about Magistra ipsa verba difficilia interpretatur et discipulos monet ut in margine signa parva ponant.
Ipsa means herself or she herself. It adds emphasis.
So magistra ipsa does not just mean the teacher; it suggests something like the teacher herself. This can imply contrast, for example: the teacher personally explains the difficult words, rather than having someone else do it.
Grammatically, ipsa agrees with magistra:
- feminine
- singular
- nominative
Because verba difficilia is the direct object of interpretatur. These are the words that the teacher is interpreting or explaining.
Both words are neuter plural accusative:
- verba = words
- difficilia = difficult
They agree with each other in gender, number, and case.