Breakdown of Frater sorori dicit: “Quid agamus? Tempus est breve et mater iam redire vult.”
Questions & Answers about Frater sorori dicit: “Quid agamus? Tempus est breve et mater iam redire vult.”
Because sorori is the dative singular form of soror and shows the person to whom something is said.
- soror = sister
- sorori = to/for the sister
So Frater sorori dicit literally means The brother says to the sister or more naturally The brother says to his sister.
Frater is nominative singular, because it is the subject of dicit.
In other words, frater is the one doing the speaking.
- frater = brother
- nominative case = the subject of the verb
So:
- frater dicit = the brother says
In Latin, dico, dicere often means say, tell, or speak, depending on the context.
So Frater sorori dicit is literally The brother says to his sister, but in natural English we might also translate it as The brother says to his sister or The brother tells his sister.
This is normal Latin usage. A learner should not expect a one-to-one match with English wording.