Breakdown of Mater dicit panem non statim secandum esse in partes nimis parvas, quia pater magnum frustum semper petit.
Questions & Answers about Mater dicit panem non statim secandum esse in partes nimis parvas, quia pater magnum frustum semper petit.
Because after dicit, Latin uses an indirect statement construction: the subject of the reported idea goes into the accusative, and the verb goes into the infinitive.
So the basic pattern is:
- Mater dicit = Mother says
- panem secandum esse = that the bread should be cut
Even though panem is the logical subject of secandum esse, it appears in the accusative because it is the subject of an indirect statement.
If this were a direct statement, you would expect something like:
- Panis secandus est = The bread should/must be cut
But after dicit, that becomes:
- panem secandum esse