Breakdown of Filia hodie domi manere mavult, quia mater abest.
Questions & Answers about Filia hodie domi manere mavult, quia mater abest.
Because filia is the subject of the sentence: she is the one doing the preferring.
- filia = nominative singular, used for the subject
- filiam = accusative singular, usually used for a direct object
So in Filia hodie domi manere mavult, filia means the daughter as the subject: the daughter prefers...
Latin normally does not use articles like English the or a/an.
So:
- filia can mean daughter, the daughter, or sometimes a daughter
- mater can mean mother or the mother
Context tells you which is most natural. In this sentence, English usually supplies the daughter and the mother, or perhaps her mother, depending on the context already given.