Breakdown of Si tempestas bona manet, messis cras incipiet et omnes in agro laborabunt.
Questions & Answers about Si tempestas bona manet, messis cras incipiet et omnes in agro laborabunt.
Si means if. It introduces a condition.
So Si tempestas bona manet is the if-clause: it gives the condition. Then messis cras incipiet et omnes in agro laborabunt is the main clause: it tells what will happen if that condition is true.
This is a straightforward real/open condition: the speaker is talking about a genuine possibility.
Latin does not have articles like English the and a/an.
So:
- tempestas can mean weather, the weather, or sometimes a storm
- messis can mean harvest or the harvest
- agro can mean a field or the field
You decide from the context what sounds best in English.