Breakdown of Mater dicit frumentum in horreo satis esse, sed panem hodie adhuc emendum esse.
Questions & Answers about Mater dicit frumentum in horreo satis esse, sed panem hodie adhuc emendum esse.
Because they are the subjects of an indirect statement.
After a verb like dicit (says), Latin often uses:
- accusative subject
- infinitive verb
So:
- frumentum ... esse = that there is enough grain
- panem ... emendum esse = that bread must still be bought
If these were direct statements instead, they would be nominative:
- Frumentum in horreo satis est.
- Panis hodie adhuc emendus est.
But after dicit, they become accusative:
- frumentum
- panem
This is the accusative-and-infinitive construction, often called indirect statement.
Latin uses it after verbs of:
- saying
- thinking
- knowing
- hearing
- perceiving
So instead of saying something like Mother says that... with a separate clause introduced by that, Latin usually says:
- Mater dicit frumentum ... esse
- literally: Mother says grain ... to be
- naturally: Mother says that there is enough grain...
This is one of the most important Latin sentence patterns to learn.