Breakdown of Pater dicit lac ex vacca, quam filia mulget, calidum esse.
Questions & Answers about Pater dicit lac ex vacca, quam filia mulget, calidum esse.
After a verb like dicit (says), Latin very often uses an indirect statement construction:
- subject of the reported statement in the accusative
- verb of the reported statement in the infinitive
So lac ... calidum esse means the milk to be warm, which English naturally turns into that the milk is warm.
That is why Latin has esse rather than est here.
Yes. In this sentence, lac is the subject of the infinitive esse, so in Latin indirect statement it must be accusative.
The reason it looks unchanged is that lac is a neuter noun, and its nominative and accusative singular are the same form:
- nominative: lac
- accusative: lac
So the case changes, but the spelling does not.