Breakdown of Magister dicit titulum bonum esse, sed in secunda linea mendum parvum latere.
Questions & Answers about Magister dicit titulum bonum esse, sed in secunda linea mendum parvum latere.
Because after dicit (says), Latin often uses an indirect statement construction.
In English, we say:
- The teacher says that the title is good.
In Latin, instead of using a word exactly like that, Latin usually puts:
- the subject of the reported statement in the accusative
- the verb of the reported statement in the infinitive
So:
- titulus est bonus = the title is good
- but after dicit it becomes titulum bonum esse = that the title is good
That is why titulum is accusative.
For the same reason: this is an indirect statement.
A direct statement would be:
- Titulus bonus est. = The title is good.
But after dicit, Latin changes it into indirect statement form:
- titulum bonum esse
Here:
- bonum agrees with titulum
- esse is the infinitive to be
So Latin is literally saying something like:
- The teacher says the title to be good
That sounds unnatural in English, but it is standard Latin grammar.