Breakdown of Idem faber scutum quoque ex ferro facit, quia milites in provincia arma volunt.
Questions & Answers about Idem faber scutum quoque ex ferro facit, quia milites in provincia arma volunt.
Idem means the same. Here it modifies faber: idem faber = the same craftsman / the same smith.
It’s idem because it agrees with faber, which is masculine singular nominative. (Idem is the nominative masculine singular form.)
Scutum is accusative singular, serving as the direct object of facit.
So: faber … facit scutum = the craftsman makes a shield.
Quoque means also / too. In Latin it commonly comes after the word it emphasizes.
So scutum quoque highlights that a shield too (in addition to something else) is being made.