wolgeubi ajik an ipgeumdwaeseo janaegeul dasi hwaginhaesseoyo.

subject particle

Breakdown of wolgeubi ajik an ipgeumdwaeseo janaegeul dasi hwaginhaesseoyo.

• ~을: object particle
• 안: not
• 아직: yet

Questions & Answers about wolgeubi ajik an ipgeumdwaeseo janaegeul dasi hwaginhaesseoyo.

Why is 월급이 marked with -이 instead of 월급을?

Because 월급 is the thing that has not been deposited, not the thing the speaker is actively doing something to.

In 월급이 아직 안 입금돼서, the verb is 입금되다 = to be deposited. With this verb, the salary is treated as the subject of the state/event, so -이/가 is natural.

• 월급이 입금되다 = the salary gets deposited
• 월급을 입금하다 = to deposit the salary

So this sentence is describing what happened to the salary, not what someone deposited directly.

What does 아직 mean here, and how is it different from just using 안?

아직 means still / yet. It adds the idea that the expected event has not happened up to now.

• 안 입금됐어요 = it wasn’t deposited
• 아직 안 입금됐어요 = it still hasn’t been deposited / it hasn’t been deposited yet

So 아직 gives the sentence a stronger sense of waiting or expectation.

Why is 안 used instead of something like 입금되지 않아서?

안 is the common, conversational way to negate a verb in Korean.

• 안 입금돼서 = because it didn’t get deposited / because it hasn’t been deposited
• 입금되지 않아서 = because it was not deposited

Both are correct, but 안 입금돼서 sounds more natural in everyday speech.
The -지 않다 form is a bit more formal or written.