Breakdown of sakki ookina kaminari no oto ga site, sukosi kowakatta desu.
Questions & Answers about sakki ookina kaminari no oto ga site, sukosi kowakatta desu.
Why is 大きな used instead of 大きい?
Both 大きい and 大きな can come before a noun, but they are used a little differently.
- 大きい is the regular -い adjective
- 大きな is a special form used only directly before a noun
In this sentence, 大きな雷の音 means a loud/big sound of thunder.
With 音, 大きな音 is very common and natural. It often feels a bit more descriptive than 大きい音, though both are possible in many situations.
What exactly does 雷の音 mean?
Why is there a が after 音?
This is because 音がする is a very common Japanese pattern.
- 音がする = a sound is heard / there is a sound
- においがする = there is a smell
- 声がする = a voice is heard
Here, する does not mean to do. It means something more like to occur / to be sensed.
So:
- 雷の音がする = thunder can be heard / there is a sound of thunder
That is why が is used with 音 here.
Why is it して and not した?
して is the て-form of する. It is being used to connect two parts of the sentence:
- 雷の音がして = there was a sound of thunder, and...
- 少し怖かったです = I was a little scared
So the whole sentence is:
- thunder sounded, and I was a little scared
If the sentence ended after that clause, you would normally say 雷の音がした.
Using して lets the speaker continue to the result or reaction.
If the thunder happened in the past, why doesn’t the first part look clearly past?
This is a very common learner question.
The て-form itself does not show past or non-past by itself. It just connects clauses. The time is understood from context.
Here, the past meaning is clear because:
- さっき means a little while ago
- the second clause is past: 怖かったです
So the whole sentence is naturally understood as talking about something that happened earlier.
Why is it 怖かったです and not 怖いでした?
Because 怖い is an -い adjective, and -い adjectives make the past like this:
- 怖い → 怖かった
- polite: 怖かったです
You do not say 怖いでした.
More examples:
- 寒い → 寒かったです
- 高い → 高かったです
- 楽しい → 楽しかったです
So 少し怖かったです is the correct polite past form.
Who was scared? There is no 私 in the sentence.
Japanese very often leaves out the subject when it is obvious from context.
Here, 少し怖かったです naturally means:
- I was a little scared
The speaker is talking about their own feeling, so 私 is unnecessary unless you want emphasis or contrast.
You could say 私は少し怖かったです, but in normal conversation it is often omitted.
What nuance does 少し add here?
Is it okay to use casual さっき together with polite です?
Yes, that is normal in everyday Japanese.
- さっき is casual and common in speech
- です makes the sentence polite
This kind of mix is very natural in conversation. It is not a problem.
If you wanted a more formal version, you could use 先ほど instead of さっき:
- 先ほど、大きな雷の音がして、少し怖かったです。
Is this sentence natural Japanese? Could it be said another way?
Yes, it is natural.
This sentence works well and clearly means that the speaker heard a loud thunder sound and felt a bit scared.
A very common alternative would be:
- さっき雷が鳴って、少し怖かったです。
Here:
- 雷が鳴る = thunder rumbles / thunder crashes
That version focuses more directly on the thunder happening.
The original sentence, 雷の音がして, focuses more on hearing the sound.
Both are natural; they just frame the event a little differently.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from sakki ookina kaminari no oto ga site, sukosi kowakatta desu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions