nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.

topic particle

Breakdown of nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.

• が: subject particle
• と: conditional particle
• ので: reason particle

Questions & Answers about nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.

What does 寝不足 mean, and why is it used instead of a verb like あまり寝ない?

寝不足 is a noun meaning lack of sleep or sleep deprivation.

So:

• 寝不足が続く = a lack of sleep continues
• more naturally in English: if I keep not getting enough sleep

Japanese often uses noun-based expressions where English might prefer a full clause.
Compare:

• 寝不足が続く = lack of sleep continues
• あまり寝ない日が続く = days when I do not sleep much continue

Both can work, but 寝不足 is compact and very natural here.

Why is there a が after 寝不足?

The が marks 寝不足 as the subject of 続く.

So the structure is:

• 寝不足が続く
• literally: lack of sleep continues

Even though English might say if I keep not getting enough sleep, Japanese treats lack of sleep as the thing that is continuing.

What does 続く mean here?

続く means to continue.

In this sentence:

• 寝不足が続く = if my lack of sleep continues
• or more naturally: if I keep being sleep-deprived

It is an intransitive verb here, so the situation itself continues.
Japanese often describes ongoing conditions this way.