seikyuusyo no kingaku wo kakuninsite kara, ginkou de hurikomimasu.

A natural reading is:

せいきゅうしょ の きんがく を かくにんして から、ぎんこう で ふりこみます。

Word by word:

• 請求書 = せいきゅうしょ = invoice, bill
• 金額 = きんがく = amount
• 確認して = かくにんして = check/confirm, in -te form
• 銀行 = ぎんこう = bank
• 振り込みます = ふりこみます = make a bank transfer / transfer money

Here, の links two nouns and shows a relationship between them.

So:

• 請求書 = invoice
• 請求書の金額 = the amount on the invoice / the invoice amount

You can think of A の B as something like:

• B of A
• A’s B
• B related to A

In this sentence, 請求書の金額 means the amount written on the invoice.

を marks the direct object of the verb.

The verb here is 確認する = to confirm/check.
So the thing being confirmed is:

• 金額を確認して = confirm the amount

That is why 金額 takes を.

確認して is the -te form of 確認する.

Here it is used because it connects to から:

• Vてから = after doing V

So:

• 確認してから = after confirming/checking

This is a very common pattern:

• 食べてから行きます = I’ll go after eating.
• 調べてから決めます = I’ll decide after checking.

〜てから means after doing ..., and it usually implies that the second action happens only once the first action is completed.

So in this sentence:

• 確認してから、銀行で振り込みます
• After confirming the amount, I’ll make the bank transfer at the bank.

It emphasizes the order:

1. confirm the amount
2. then transfer the money

It often sounds a little more deliberate than just listing actions.

The comma is just there to make the sentence easier to read. It marks a pause after the first action:

• 請求書の金額を確認してから、
• 銀行で振り込みます。

Japanese commas are often more flexible than English commas. This comma is natural, but the sentence could also be written without it in many contexts.

で marks the place where an action happens.

So:

• 銀行で振り込みます = I’ll make the transfer at the bank

Here, 銀行 is the location of the action, so で is the correct particle.

Compare:

• 銀行に行きます = go to the bank
• 銀行で振り込みます = make a transfer at the bank

So に is often for destination, while で is for the place where an action is carried out.

振り込みます specifically means to transfer money, usually by bank transfer.

That is more precise than 払います, which just means to pay in a general sense.

So:

• 払います = pay
• 振り込みます = transfer the money (through a bank account)

Since the sentence includes 銀行で, 振り込みます fits very naturally. It suggests payment by bank transfer rather than cash or some other method.

Yes, Japanese often omits things that are obvious from context.

Literally, the sentence does not explicitly say:

• what is being transferred

But from the context, it is clearly the payment for the invoice, or the amount on the invoice.

A more explicit version could be:

• 請求書の金額を確認してから、銀行でお金を振り込みます。
• 請求書の金額を確認してから、銀行で代金を振り込みます。

In natural Japanese, leaving that out is very common if the listener already understands it.

Japanese often leaves out the subject when it is clear from context.

So instead of saying:

• 私は請求書の金額を確認してから、銀行で振り込みます。

it is very natural to simply say:

• 請求書の金額を確認してから、銀行で振り込みます。

The subject is understood as something like:

• I
• we
• the speaker / person being discussed

Japanese relies heavily on context, much more than English does.

Yes. It ends with 振り込みます, which is polite non-past form.

Also:

• 確認する is a neutral/formal-sounding verb already
• the whole sentence sounds appropriate for business or everyday polite conversation

A less polite / plain version would be:

• 請求書の金額を確認してから、銀行で振り込む。

That would be used in casual speech, notes to oneself, or plain-style writing.

Japanese -ます form does not mark the future the same way English does. It can mean:

• present habitual action
• near future action
• general statement

In this sentence, because of the context, it is understood as a future action:

• After confirming the amount, I’ll make the transfer at the bank.

So even though Japanese does not have a separate future-tense verb form here, the meaning is future.

Not in this sentence, if you want to mean at the bank.

• 銀行で振り込みます = make the transfer at the bank
• 銀行に振り込みます would mean something different or sound incomplete/unnatural in most contexts

If you use に with 振り込む, it usually marks the destination account/person/company receiving the money, not the physical place where you perform the action.

For example:

• 会社の口座に振り込みます = I’ll transfer it to the company’s account

So in your sentence:

• 銀行で = location of the action

After checking is a good translation.

But 〜てから often has a nuance of:

• doing things in the proper order
• making sure one action is completed before the next one happens

So 確認してから can feel like:

• after checking first
• once I’ve confirmed it, then...

In a business-related sentence like this, that nuance fits well: first verify the amount, then make the payment.

They are related, but not exactly identical in feel.

• 請求書の金額 = the amount on the invoice
• 請求金額 = claimed/billed amount, often used as a compound noun in more formal or technical contexts

請求書の金額 is very clear and easy to understand for learners. It directly points to the amount written on the invoice.
請求金額 is also possible in some contexts, but it sounds more like a fixed business term.

Yes, it is natural and clear, especially in a practical or business context.

It has a straightforward sequence:

1. 請求書の金額を確認してから
2. 銀行で振り込みます

It sounds like something someone would say when explaining what they are going to do about an invoice payment.