Breakdown of kono tyuuko no kamera ha zyoutai ga ii desu.
Questions & Answers about kono tyuuko no kamera ha zyoutai ga ii desu.
Why is there の after 中古?
Because 中古 is a noun here, not an -i adjective.
- 中古 = used / secondhand
- カメラ = camera
In Japanese, when one noun modifies another noun, の is often used:
- 中古のカメラ = a used camera
- literally: a secondhand camera
So の is linking 中古 to カメラ.
A learner might expect an adjective, but 中古 does not behave like 古い. You do not say 中古いカメラ.
Also, in real Japanese, 中古カメラ is possible too, especially in labels, ads, or compound-style expressions. But 中古のカメラ is very natural and clearer for learners.
Why does the sentence use both は and が?
They are doing different jobs.
- この中古のカメラは = as for this used camera...
- 状態がいいです = its condition is good
So the sentence structure is:
- Topic: this used camera
- Subject inside the comment: condition
This kind of pattern is very common in Japanese:
- A は B が いい
- As for A, B is good
Examples:
- この店はコーヒーがおいしいです。
As for this shop, the coffee is delicious. - 彼は頭がいいです。
As for him, his brain/intelligence is good = He is smart.
So here, the camera is the overall topic, and 状態 is the thing specifically being described as good.
What exactly does 状態がいい mean?
状態 means condition or state, and いい means good.
So 状態がいい means:
- is in good condition
- has good condition
- the condition is good
This is a very natural expression in Japanese, especially for things like:
- cameras
- cars
- books
- clothes
- electronics
For example:
- この本は状態がいいです。 = This book is in good condition.
- 中古なのに状態がいいです。 = Even though it’s used, it’s in good condition.
In English, we usually do not say the condition is good unless we want to sound a bit formal, but in Japanese this structure is completely normal.
Why not just say この中古のカメラはいいです?
You can say that, but it means something a little broader.
- この中古のカメラはいいです = This used camera is good.
- この中古のカメラは状態がいいです = This used camera is in good condition.
The version with 状態がいい is more specific. It focuses on the camera’s physical condition, not its overall quality.
So:
- いいです alone could mean it’s good in general
- good quality
- a good choice
- nice
- satisfactory
- 状態がいいです specifically means the condition is good
Why is it いい and not よい?
Both are related, and both can mean good.
- よい is the more basic/dictionary form
- いい is the very common everyday form
In modern Japanese, いい is usually what people say in ordinary conversation:
- 状態がいいです = normal and natural
But when the word changes form, it often goes back to the よ base:
- よくない = not good
- よかった = was good
- よければ = if it’s okay
So learners often memorize it like this:
- plain positive: いい
- many other forms: based on よい
That is why いいです is correct here.
Why is です added after いい? Isn’t いい already the predicate?
Yes, いい is already the predicate because it is an -i adjective.
In plain style, you can say:
- 状態がいい。
In polite style, you add です:
- 状態がいいです。
Here, です adds politeness. It does not change いい into a noun or act exactly like the English verb to be.
So:
- いい = plain
- いいです = polite
This is normal for -i adjectives:
- 高い。 → 高いです。
- 面白い。 → 面白いです。
- 状態がいい。 → 状態がいいです。
Why is この placed at the beginning?
Because この must come directly before the noun phrase it modifies.
Here the full noun phrase is:
- この中古のカメラ = this used camera
Japanese demonstratives like この / その / あの go before the noun:
- この本 = this book
- その人 = that person
- あの車 = that car
In this sentence, この is attached to the whole phrase 中古のカメラ.
So the order is:
- この
- 中古のカメラ
not something like:
- 中古のこのカメラ in ordinary neutral phrasing
That alternative can exist in special contexts, but it sounds more marked and usually means something like this camera among the used ones. For a normal sentence, この中古のカメラ is the expected order.
Could this sentence also be written as この中古カメラは状態がいいです?
Yes, that can be possible, but it feels a bit different.
You often see compound forms in:
- store signs
- product categories
- ads
- short written labels
For example:
- 中古カメラ販売
- 中古カメラ店
In a full sentence, この中古のカメラ sounds very natural and easy to understand.
この中古カメラ is not impossible, but may sound more label-like or compressed depending on context.
Why are there spaces between the words? Does Japanese normally write like this?
No. Japanese is normally written without spaces.
A normal version would be:
この中古のカメラは状態がいいです。
The spaced version is usually just for learners, to help show word boundaries.
So this:
- この 中古 の カメラ は 状態 が いい です。
is a teaching format, not standard everyday writing.
Could 中古 be used as the main predicate too?
Yes.
For example:
- このカメラは中古です。
= This camera is used/secondhand.
That is different from the original sentence:
- この中古のカメラは状態がいいです。
= This used camera is in good condition.
So 中古 can work in two ways:
Before a noun, with の
- 中古のカメラ = a used camera
As the predicate, with です
- カメラは中古です = the camera is used
That is a useful pattern to remember for many noun-like modifiers in Japanese.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from kono tyuuko no kamera ha zyoutai ga ii desu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions