Breakdown of shougakusei no koro, mainichi kouen de tomodachi to issho ni asobimashita.
Questions & Answers about shougakusei no koro, mainichi kouen de tomodachi to issho ni asobimashita.
の here links the noun 小学生 (elementary school student) to ころ (time/period).
Literally, 小学生のころ is the time of [being] an elementary school student, which we naturally translate as when I was in elementary school or when I was an elementary school student.
Same pattern appears in:
- 子どものころ – when I was a child
- 学生のころ – when I was a student
ころ means around that time / that period (of life). It often suggests a somewhat broad or vague span, especially ages or life stages.
小学生のころ = during the period when I was an elementary school student (the whole era, not one specific day).
Compared with とき:
- 小学生のとき – when I was an elementary school student (more neutral)
- 小学生のころ – when I was an elementary school kid (often feels like a whole era, a bit softer/vaguer)
In many cases, ころ and とき are interchangeable here, and 小学生のころ、毎日… and 小学生のとき、毎日… are both natural.
