Breakdown of riidaa ni erabareta koto wa meiyo desu.
Questions & Answers about riidaa ni erabareta koto wa meiyo desu.
Here, に marks the resulting role or position someone was chosen for.
So:
- リーダーに選ばれた = was chosen as leader
This is a common pattern:
- 部長に選ばれる = to be chosen as department head
- 代表に選ばれる = to be chosen as representative
In English we often say chosen as ..., but in Japanese that as idea is often expressed with に.
選ばれた is the passive past form of 選ぶ.
- 選ぶ = to choose
- 選ばれる = to be chosen
- 選ばれた = was chosen
This sentence focuses on the person who received the action, not the people who did the choosing.
So:
- 選んだ = chose
- 選ばれた = was chosen
Because the meaning is about being selected as leader, the passive is the natural choice.
