| フリマアプリfurimaapuri |
| フリマアプリ を 使います。furimaapuri o tsukaimasu. |
| 出品shuppin |
I list the item for sale. | 商品 を 出品します。shouhin o shuppinshimasu. |
a seller (on an online marketplace) | 出品者shuppinsha |
The seller writes a message. | 出品者 が メッセージ を 書きます。shuppinsha ga messeeji o kakimasu. |
| 購入者kounyuusha |
| 購入者 が 払いました。kounyuusha ga haraimashita. |
| 商品説明shouhinsetsumei |
I read the product description. | 商品説明 を 読みます。shouhinsetsumei o yomimasu. |
| 傷kizu |
| 傷 が ある。kizu ga aru. |
| 値下げnesage |
I request a price reduction. | 値下げ を 頼む。nesage o tanomu. |
| 価格交渉kakakukoushou |
The price negotiation started. | 価格交渉 が 始まった。kakakukoushou ga hajimatta. |
| 送料souryou |
The shipping fee is high. | 送料 が 高い。souryou ga takai. |
The buyer pays not only the item price but also the shipping fee. | 購入者 は 代金 だけ で なく、 送料 も 払う。kounyuusha wa daikin dake de naku, souryou mo harau. |
| 着払いchakubarai |
This listing uses recipient-paid shipping. | 出品 は 着払い です。shuppin wa chakubarai desu. |
| 送料込みsouryoukomi |
| 送料込み です。souryoukomi desu. |
| 匿名配送tokumeihaisou |
Anonymous delivery is safe. | 匿名配送 は 安全 です。tokumeihaisou wa anzen desu. |
packing an item for shipment | 梱包konpou |
I pack the item for shipment. | 商品 を 梱包します。shouhin o konpoushimasu. |
| 発送期限hassoukigen |
The shipping deadline is tomorrow. | 発送期限 は 明日 です。hassoukigen wa ashita desu. |
| 受取評価uketorihyouka |
I gave a rating after receipt. | 受取評価 を しました。uketorihyouka o shimashita. |
The seller checks not only the shipping deadline but also the rating after receipt. | 出品者 は 発送期限 だけ で なく 受取評価 も 確認します。shuppinsha wa hassoukigen dake de naku uketorihyouka mo kakuninshimasu. |
| 取引torihiki |
The transaction is finished. | 取引 が 終わりました。torihiki ga owarimashita. |
| 売上金uriagekin |
I received the sales proceeds. | 売上金 を 受け取りました。uriagekin o uketorimashita. |
immediate purchase without prior comment | 即購入sokukounyuu |
Immediate purchase is possible. | 即購入 が できます。sokukounyuu ga dekimasu. |
| 発送通知hassoutsuuchi |
I sent a shipping notification. | 発送通知 を 送りました。hassoutsuuchi o okurimashita. |
After an immediate purchase, I finished packing and sent the shipping notification. | 即購入 の 後、 梱包 を 済ませ、 発送通知 を 送った。sokukounyuu no ato, konpou o sumase, hassoutsuuchi o okutta. |
| 未使用mishiyou |
| この 商品 は 未使用 です。kono shouhin wa mishiyou desu. |
| 動作確認dousakakunin |
I perform a functionality check. | 動作確認 を します。dousakakunin o shimasu. |
In the product description, I include not only the condition but also the functionality check. | 商品説明 に、 状態 だけ で なく 動作確認 も 入れます。shouhinsetsumei ni, joutai dake de naku dousakakunin mo iremasu. |
| 販売手数料hanbaitesuuryou |
| 販売手数料 が 高い。hanbaitesuuryou ga takai. |
| 売却baikyaku |
| 古い カメラ を 売却します。furui kamera o baikyakushimasu. |
I sold the camera with shipping included and received the sales proceeds when the transaction ended. | 送料込み の カメラ を 売却し、 取引 が 終わって 売上金 を 受け取った。souryoukomi no kamera o baikyakushi, torihiki ga owatte uriagekin o uketotta. |
| 〜一方 で〜ippou de |
A flea-market app is convenient, while its selling fee is high. | フリマアプリ は 便利な 一方 で、 販売手数料 が 高い。furimaapuri wa benrina ippou de, hanbaitesuuryou ga takai. |
Anonymous delivery is safe, while recipient-paid shipping is expensive. | 匿名配送 は 安全な 一方 で、 着払い は 高い。tokumeihaisou wa anzenna ippou de, chakubarai wa takai. |
Price negotiation can produce a reduction, while it also takes time. | 価格交渉 で 値下げ が できる 一方 で、 時間 も かかる。kakakukoushou de nesage ga dekiru ippou de, jikan mo kakaru. |
An item can sell for more if unused, while a scratch is a problem. | 未使用 なら 高く 売れる 一方 で、 傷 は 問題 だ。mishiyou nara takaku ureru ippou de, kizu wa mondai da. |
| 平和heiwa |
| この 町 は 平和 です。kono machi wa heiwa desu. |
Everyone talked about peace. | みんな は 平和 に ついて 話しました。minna wa heiwa ni tsuite hanashimashita. |
| 様子yousu |
I checked the child's condition. | 子供 の 様子 を 確認しました。kodomo no yousu o kakuninshimashita. |
Tell me how things are at the store. | 店 の 様子 を 教えて ください。mise no yousu o oshiete kudasai. |
| 完了kanryou |
| 仕事 が 完了しました。shigoto ga kanryoushimashita. |
I checked the completion of the repairs. | 修理 の 完了 を 確認しました。shuuri no kanryou o kakuninshimashita. |
| 穴ana |
There is a hole in the wall. | 壁 に 穴 が あります。kabe ni ana ga arimasu. |
I found a hole in the bag. | かばん に 穴 を 見つけました。kaban ni ana o mitsukemashita. |
| 痛みitami |
| まだ 痛み が あります。mada itami ga arimasu. |
I cannot sleep because of the pain. | 痛み で 眠れません。itami de nemuremasen. |
| 位置ichi |
Please check the chair's position. | 椅子 の 位置 を 確認して ください。isu no ichi o kakuninshite kudasai. |
I changed the camera's position. | カメラ の 位置 を 変えました。kamera no ichi o kaemashita. |
| 瞬間shunkan |
At that moment, I remembered. | その 瞬間、 思い出しました。sono shunkan, omoidashimashita. |
The door opened at that moment. | ドア は その 瞬間 に 開いた。doa wa sono shunkan ni aita. |
| 息iki |
| 息 を 止めました。iki o tomemashita. |
| 彼女 の 息 は 暖かかった。kanojo no iki wa atatakakatta. |
