souryoukomi no kamera wo baikyakusi, torihiki ga owatte uriagekin wo uketotta.

送料込み means shipping included.

• 送料 = shipping fee / postage
• 込み = included, with ... included

So 送料込みのカメラ means a camera with shipping included in the price.

In online selling, this usually means the seller pays the shipping cost, not the buyer.

The の connects the descriptive noun-like expression 送料込み to カメラ.

So:

• 送料込み = shipping included
• 送料込みのカメラ = a camera that is shipping-included / a camera sold with shipping included

This is very common in Japanese when a noun or noun-like phrase modifies another noun.

Compare:

• 日本の車 = a Japanese car / a car from Japan
• 中古のカメラ = a used camera
• 送料込みのカメラ = a camera with shipping included

売却し is the stem / conjunctive form of 売却する, used to connect this action to the next part of the sentence.

The sentence is chaining events:

• 送料込みのカメラを売却し、
• 取引が終わって
• 売上金を受け取った

So it means something like:

• sold the camera,
• the transaction ended,
• and received the proceeds

Using し here is like saying and then or and.

If you said 売却した, that would sound like the end of a clause unless you added something else after it in a different structure.

売却する is more formal and business-like than 売る.

• 売る = to sell
• 売却する = to sell off, to dispose of by sale, to make a sale in a more formal/commercial sense

In everyday speech, many people would simply say カメラを売って.
Using 売却し makes the sentence sound a bit more formal, written, or transactional.

That fits well with words like:

• 取引 = transaction
• 売上金 = sale proceeds / sales balance

Because 終わる is normally an intransitive verb.

• 終わる = to end, to be over
• 終える = to finish something

With 終わる, the thing that ends takes が:

• 取引が終わる = the transaction ends

So:

• 取引が終わって = the transaction ended, and ...

If you wanted an active sense like finished the transaction, you would use 終える:

• 取引を終えて

But in this sentence, the more natural idea is that the transaction came to an end, so 取引が終わって works well.

The て-form connects actions or states and often implies sequence.

Here:

• 取引が終わって、売上金を受け取った

means:

• the transaction ended, and then I received the proceeds

So 〜て is linking the second event to the third one.

It can also suggest a natural flow:

1. sold the camera
2. the transaction finished
3. received the money

In this sentence, 終わって sounds smoother and more natural than repeating fully separate sentences.

売上金 means sales money, proceeds from the sale, or in marketplace-app contexts, the amount credited from the sale.

Breakdown:

• 売上 = sales
• 金 = money

So 売上金を受け取った means received the money from the sale.

This is especially common on selling platforms where, after a transaction is completed, the seller gets credited with the sales amount.

It is not just any money in general; it specifically refers to money resulting from the sale.

Because 売上金 is the direct object of 受け取った.

• 受け取る = to receive, to accept
• 何を受け取るか = what did you receive?

Answer: 売上金を

So:

• 売上金を受け取った = received the sale proceeds

This is a very standard object + を + verb pattern.

The subject is omitted, which is very common in Japanese.

From context, the understood subject is probably I:

• (私は) 送料込みのカメラを売却し、取引が終わって売上金を受け取った。

Japanese often leaves out subjects when they are obvious from context.

So even without 私, the sentence naturally means something like:

• I sold a camera with shipping included, the transaction finished, and I received the proceeds.

They are similar in that both connect parts of the sentence, but they are not exactly the same.

In this sentence:

• 売却し、 connects one action to what follows in a somewhat formal written style
• 終わって connects the next event in a more ordinary sequential way

Very roughly:

• し can feel like and / and then
• て can also mean and / and then, often with a strong sense of flow or sequence

A simpler, more conversational sentence might use て for both:

• 送料込みのカメラを売って、取引が終わって、売上金を受け取った。

The original version sounds more formal because of 売却し.

The comma helps separate the first clause from the rest of the sentence and makes it easier to read.

Japanese commas often mark pauses or make long sentences clearer. They are not always strictly required in the same way as English punctuation.

So:

• 売却し、取引が終わって売上金を受け取った。

is easier to process than writing everything without a pause.

It also emphasizes the step-by-step sequence of events.

Yes. The sentence presents the events in chronological order:

1. 送料込みのカメラを売却し = sold the camera with shipping included
2. 取引が終わって = the transaction ended
3. 売上金を受け取った = received the sale proceeds

This order matters because it reflects how the transaction process works. You normally receive the money only after the transaction is completed.

So the grammar is not just connecting random facts; it is showing a sequence.

Yes, slightly.

• 取引が終わって = the transaction ended, and then ...
• 取引が終わってから = after the transaction ended ...

〜てから makes the time relationship more explicit. It emphasizes that the next action happened after that point.

So:

• 取引が終わって売上金を受け取った
• 取引が終わってから売上金を受け取った

Both are natural, but 〜てから more clearly highlights the sequence. The original 〜て is a little smoother and less explicit.