Hardcore Japanese - Lesson 45

Question	Answer
physical condition	体調たいちょうtaichou
Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.	今日きょう　は　少すこし　体調たいちょう　が　悪わるい　ので、　午前中ごぜんちゅう　は　家いえ　で　休やすみます。kyou wa sukoshi taichou ga warui node, gozenchuu wa ie de yasumimasu.
to recover	戻もどるmodoru
My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.	体調たいちょう　が　まだ　戻もどって　いない　ので、　今日きょう　は　家いえ　で　休やすみます。taichou ga mada modotte inai node, kyou wa ie de yasumimasu.
When she feels better again, she plans to go back to work from next week.	彼女かのじょ　は　体調たいちょう　が　戻もどったら、　来週らいしゅう　から　また　会社かいしゃ　に　行いく　つもり　です。kanojo wa taichou ga modottara, raishuu kara mata kaisha ni iku tsumori desu.
without doing	〜ない　まま〜nai mama
I went to the hospital without eating breakfast, so I felt a little sick before taking the medicine.	朝あさご飯はん　を　食たべない　まま　病院びょういん　へ　行いった　ので、　薬くすり　を　飲のむ　前まえ　に　少すこし　気分きぶん　が　悪わるく　なりました。asagohan o tabenai mama byouin e itta node, kusuri o nomu mae ni sukoshi kibun ga waruku narimashita.
symptom	症状しょうじょうshoujou
Before explaining my symptoms to the doctor, I wrote a memo in advance.	医者いしゃ　に　症状しょうじょう　を　説明せつめいする　前まえ　に、　メモ　を　書かいて　おきました。isha ni shoujou o setsumeisuru mae ni, memo o kaite okimashita.
mild	軽かるいkarui
The symptoms are mild, but I will rest at home today.	症状しょうじょう　は　軽かるい　です　が、　今日きょう　は　家いえ　で　休やすみます。shoujou wa karui desu ga, kyou wa ie de yasumimasu.
internal medicine	内科ないかnaika
to examine	診みるmiru
Before having the doctor examine me, I wrote my symptoms in a memo.	医者いしゃ　に　診みて　もらう　前まえ　に、　症状しょうじょう　を　メモ　に　書かきました。isha ni mite morau mae ni, shoujou o memo ni kakimashita.
Even if the symptoms are mild, if they continue for a long time, it’s better to get checked at internal medicine.	症状しょうじょう　が　軽かるくて　も、　長ながく　続つづく　なら　内科ないか　で　診みて　もらった　ほう　が　いい。shoujou ga karukute mo, nagaku tsuzuku nara naika de mite moratta hou ga ii.
medical examination	診察しんさつshinsatsu
to undergo	受うけるukeru
I will undergo an interview for a new part-time job next Tuesday.	来週らいしゅう　の　火曜かよう　に　新あたらしい　アルバイト　の　面接めんせつ　を　受うけます。raishuu no kayou ni atarashii arubaito no mensetsu o ukemasu.
After having a medical examination at the hospital, I went to the pharmacy.	病院びょういん　で　診察しんさつ　を　受うけた　あと、　薬局やっきょく　へ　行いきました。byouin de shinsatsu o uketa ato, yakkyoku e ikimashita.
Even though I went early in the morning, it still took a whole hour before my examination.	朝あさ　早はやく　行いったの　に、　診察しんさつ　まで　一時間いちじかん　も　かかりました。asa hayaku ittano ni, shinsatsu made ichijikan mo kakarimashita.
examination	診察しんさつshinsatsu
After the examination is over, I receive medicine at the pharmacy.	診察しんさつ　が　終おわったら、　薬局やっきょく　で　薬くすり　を　受うけ取とりますshinsatsu ga owattara, yakkyoku de kusuri o uketorimasu
afterward	あと　でato de
I’m in class now, so I’ll contact you afterward.	今いま　は　授業中じゅぎょうちゅう　です　から、　あと　で　連絡れんらくします。ima wa jugyouchuu desu kara, ato de renrakushimasu.
The examination ended before I had said all my symptoms, and I regretted it a little afterward.	症状しょうじょう　を　全部ぜんぶ　言いわない　まま　診察しんさつ　が　終おわって　しまって、　あと　で　少すこし　後悔こうかいしました。shoujou o zenbu iwanai mama shinsatsu ga owatte shimatte, ato de sukoshi koukaishimashita.
patient card	診察券しんさつけんshinsatsuken
to present	出だすdasu
I presented a new opinion at the meeting.	会議かいぎ　で　新あたらしい　意見いけん　を　出だしました。kaigi de atarashii iken o dashimashita.
waiting room	待合室まちあいしつmachiaishitsu
When I showed my patient card at reception, I was told to wait in the waiting room.	受付うけつけ　で　診察券しんさつけん　を　出だしたら、　待合室まちあいしつ　で　待まって　ください　と　言いわれました。uketsuke de shinsatsuken o dashitara, machiaishitsu de matte kudasai to iwaremashita.
Because I forgot my patient card, I had to write my name and phone number.	診察券しんさつけん　を　忘わすれた　ので、　名前なまえ　と　電話番号でんわばんごう　を　書かくこと　に　なりました。shinsatsuken o wasureta node, namae to denwabangou o kakukoto ni narimashita.
insurance card	保険証ほけんしょうhokenshou
Before going to the hospital, I put my insurance card in my bag in advance.	病院びょういん　へ　行いく　前まえ　に、　保険証ほけんしょう　を　かばん　に　入いれて　おきます。byouin e iku mae ni, hokenshou o kaban ni irete okimasu.
I left home without my insurance card and noticed it at the station.	保険証ほけんしょう　を　持もたない　まま　家いえ　を　出でて　しまって、　駅えき　で　気きづきました。hokenshou o motanai mama ie o dete shimatte, eki de kizukimashita.
feverish	熱ねつっぽいnetsuppoi
Because I feel feverish, I will go to the internal medicine clinic on my way home from work today.	熱ねつっぽい　ので、　今日きょう　は　仕事しごと　の　帰かえり　に　内科ないか　へ　行いきます。netsuppoi node, kyou wa shigoto no kaeri ni naika e ikimasu.
The doctor said, “If you feel feverish, please go to bed early today.”	医者いしゃ　は　熱ねつっぽい　なら、　今日きょう　は　早はやめ　に　寝ねて　ください　と　言いいました。isha wa netsuppoi nara, kyou wa hayame ni nete kudasai to iimashita.
to try to do	〜よう　と　する〜you to suru
He tried to carry the heavy luggage by himself, but he could not.	彼かれ　は　重おもい　荷物にもつ　を　一人ひとり　で　運はこぼう　と　しました　が、　できません　でした。kare wa omoi nimotsu o hitori de hakobou to shimashita ga, dekimasen deshita.
Even though she had felt feverish since morning, she was trying to force herself to go to work.	彼女かのじょ　は　朝あさ　から　熱ねつっぽい　のに、　無理むり　に　仕事しごと　へ　行いこう　と　して　いました。kanojo wa asa kara netsuppoi noni, muri ni shigoto e ikou to shite imashita.
because of	せい　でsei de
runny nose	鼻水はなみずhanamizu
In spring, because of pollen, there are days when my runny nose won’t stop.	春はる　は　花粉かふん　の　せい　で、　鼻水はなみず　が　止とまらない　日ひ　が　あります。haru wa kafun no sei de, hanamizu ga tomaranai hi ga arimasu.
I have not only a runny nose but also a cough, so I’m not going out today.	鼻水はなみず　だけ　で　なく　せき　も　出でる　ので、　今日きょう　は　外出がいしゅつしません。hanamizu dake de naku seki mo deru node, kyou wa gaishutsushimasen.
prescription	処方箋しょほうせんshohousen
pharmacist	薬剤師やくざいしyakuzaishi
I took the prescription written by the doctor and went to the pharmacist.	医者いしゃ　が　書かいた　処方箋しょほうせん　を　持もって、　薬剤師やくざいし　の　ところ　へ　行いきました。isha ga kaita shohousen o motte, yakuzaishi no tokoro e ikimashita.
how to take	飲のみ方かたnomikata
Because I didn’t know how to take this medicine, I asked the pharmacist.	この　薬くすり　の　飲のみ方かた　が　分わからなかった　ので、　薬剤師やくざいし　に　聞ききました。kono kusuri no nomikata ga wakaranakatta node, yakuzaishi ni kikimashita.
carefully	丁寧ていねい　にteinei ni
When I showed the prescription to the pharmacist, she carefully explained how to take the medicine.	薬剤師やくざいし　に　処方箋しょほうせん　を　見みせたら、　飲のみ方かた　を　丁寧ていねい　に　説明せつめいして　くれましたyakuzaishi ni shohousen o misetara, nomikata o teinei ni setsumeishite kuremashita
I waited for my turn while reading a book in the waiting room.	待合室まちあいしつ　で　本ほん　を　読よみながら、　自分じぶん　の　番ばん　を　待まって　いました。machiaishitsu de hon o yominagara, jibun no ban o matte imashita.
internal medicine clinic	内科ないかnaika
Because my cough won’t stop, I plan to go to the internal medicine clinic tomorrow morning.	せき　が　止とまらない　ので、　明日あした　の　朝あさ　に　内科ないか　へ　行いく　つもり　です。seki ga tomaranai node, ashita no asa ni naika e iku tsumori desu.
first thing in the morning	朝一番あさいちばん　にasaichiban ni
Because I have cold symptoms, I will go to the internal medicine clinic first thing tomorrow morning.	風邪かぜ　の　症状しょうじょう　が　ある　ので、　明日あした　は　朝一番あさいちばん　に　内科ないか　へ　行いきます。kaze no shoujou ga aru node, ashita wa asaichiban ni naika e ikimasu.
The nearby internal medicine clinic is always crowded, so I go first thing in the morning.	近ちかく　の　内科ないか　は　いつも　混こんで　いる　ので、　私わたし　は　朝一番あさいちばん　に　行いきます。chikaku no naika wa itsumo konde iru node, watashi wa asaichiban ni ikimasu.
parcel	小包こづつみkozutsumi
contents	中身なかみnakami
I will send the parcel after checking its contents.	小包こづつみ　の　中身なかみ　を　確認かくにんして　から、　送おくります。kozutsumi no nakami o kakuninshite kara, okurimasu.
I’m sending a parcel to my friend tomorrow, so I’ll check what’s inside tonight.	明日あした　友達ともだち　に　小包こづつみ　を　送おくる　ので、　今夜こにゃ　の　うち　に　中身なかみ　を　確認かくにんします。ashita tomodachi ni kozutsumi o okuru node, konya no uchi ni nakami o kakuninshimasu.
delivery person	配達員はいたついんさんhaitatsuinsan
to come to pick up	取とり　に　来くるtori ni kuru
My friend will come to my house tomorrow to pick up a book.	明日あした　友達ともだち　が　私わたし　の　家いえ　に　本ほん　を　取とり　に　来きます。ashita tomodachi ga watashi no ie ni hon o tori ni kimasu.
This parcel is heavy, so I’ll have the delivery person come pick it up at my house.	この　小包こづつみ　は　重おもい　ので、　配達員はいたついんさん　に　家いえ　まで　取とり　に　来きて　もらいます。kono kozutsumi wa omoi node, haitatsuinsan ni ie made tori ni kite moraimasu.
address	宛名あてなatena
shipping slip	伝票でんぴょうdenpyou
to hand in	出だすdasu
I will hand in the application form by the end of today.	私わたし　は　今日中きょうじゅう　に　申込書もうしこみしょ　を　出だします。watashi wa kyoujuu ni moushikomisho o dashimasu.
to rewrite	書かき直なおすkakinaosu
There was a small mistake in my résumé, so I rewrote it.	履歴書りれきしょ　に　小ちいさな　間違まちがい　が　あった　ので、　書かき直なおしました。rirekisho ni chiisana machigai ga atta node, kakinaoshimashita.
I handed in the shipping slip without writing the address label, so I had to rewrite it.	宛名あてな　を　書かかない　まま　伝票でんぴょう　を　出だして　しまって、　書かき直なおしました。atena o kakanai mama denpyou o dashite shimatte, kakinaoshimashita.
destination	送おくり先さきokurisaki
in two days	二日ふつか　でfutsuka de
This work should be finished in two days.	この　仕事しごと　は　二日ふつか　で　終おわる　はず　です。kono shigoto wa futsuka de owaru hazu desu.
Even if the destination is a faraway town, I hear this company can deliver it in two days.	送おくり先さき　が　遠とおい　町まち　で　も、　この　会社かいしゃ　なら　二日ふつか　で　届とどく　そう　です。okurisaki ga tooi machi de mo, kono kaisha nara futsuka de todoku sou desu.
I got one digit wrong in the destination’s postal code and panicked a little.	送おくり先さき　の　郵便番号ゆうびんばんごう　を　一ひとつ　間違まちがえて、　少すこし　慌あわてました。okurisaki no yuubinbangou o hitotsu machigaete, sukoshi awatemashita.
counter	窓口まどぐちmadoguchi
I carefully wrote my name and address on the application form and then submitted it at the counter.	申込書もうしこみしょ　に　名前なまえ　と　住所じゅうしょ　を　丁寧ていねい　に　書かいて　から、　窓口まどぐち　に　出だしました。moushikomisho ni namae to juusho o teinei ni kaite kara, madoguchi ni dashimashita.
I didn’t know how to fill out the shipping slip, so I asked the person at the counter.	伝票でんぴょう　の　書かき方かた　が　分わからなかった　ので、　窓口まどぐち　の　人ひと　に　聞ききました。denpyou no kakikata ga wakaranakatta node, madoguchi no hito ni kikimashita.
recipient	受取人うけとりにんuketorinin
redelivery	再配達さいはいたつsaihaitatsu
to ask for	お願ねがいするonegaisuru
I asked the teacher to explain it one more time.	先生せんせい　に　もう　一度いちど　説明せつめい　を　お願ねがいしました。sensei ni mou ichido setsumei o onegaishimashita.
A window seat, please.	窓側まどがわ　の　席せき　を　お願ねがいします。madogawa no seki o onegaishimasu.
Because the recipient is not at home during the day, I asked for redelivery.	受取人うけとりにん　が　昼間ひるま　は　家いえ　に　いない　ので、　再配達さいはいたつ　を　お願ねがいしました。uketorinin ga hiruma wa ie ni inai node, saihaitatsu o onegaishimashita.
tracking number	追跡番号ついせきばんごうtsuisekibangou
When you want to change the redelivery time, you need the tracking number.	再配達さいはいたつ　の　時間じかん　を　変かえたい　とき　は、　追跡番号ついせきばんごう　が　必要ひつよう　です。saihaitatsu no jikan o kaetai toki wa, tsuisekibangou ga hitsuyou desu.
with a smile	笑顔えがお　でegao de
The person at the information desk gave me a map with a smile.	案内所あんないじょ　の　人ひと　は　笑顔えがお　で　私わたし　に　地図ちず　を　くれました。annaijo no hito wa egao de watashi ni chizu o kuremashita.
to deliver	届とどけるtodokeru
The delivery person will deliver the parcel in the afternoon.	配達員はいたついんさん　は　午後ごご　に　小包こづつみ　を　届とどけます。haitatsuinsan wa gogo ni kozutsumi o todokemasu.
The delivery person brought the parcel with a smile even in the rain.	配達員はいたついんさん　は　雨あめ　の　中なか　で　も　笑顔えがお　で　小包こづつみ　を　届とどけて　くれましたhaitatsuinsan wa ame no naka de mo egao de kozutsumi o todokete kuremashita
If you save the package’s tracking number on your phone, you can quickly see where it is now.	荷物にもつ　の　追跡番号ついせきばんごう　を　スマホ　に　保存ほぞんして　おけば、　今いま　どこ　に　ある　か　すぐ　分わかります。nimotsu no tsuisekibangou o sumaho ni hozonshite okeba, ima doko ni aru ka sugu wakarimasu.
recipient	受うけ取とり人にんuketorinin
If you send it without checking the recipient’s name, sometimes the package gets sent back.	受取人うけとりにん　の　名前なまえ　を　確認かくにんしない　まま　送おくる　と、　荷物にもつ　が　戻もどって　くること　も　あります。uketorinin no namae o kakuninshinai mama okuru to, nimotsu ga modotte kurukoto mo arimasu.
traffic jam	渋滞じゅうたいjuutai
I was late for my appointment because of the traffic jam.	渋滞じゅうたい　の　せい　で、　約束やくそく　に　遅おくれました。juutai no sei de, yakusoku ni okuremashita.
package	小包こづつみkozutsumi
If you get the recipient's address wrong, the package might not arrive.	受取人うけとりにん　の　住所じゅうしょ　を　間違まちがえたら、　小包こづつみ　が　届とどかない　かも　しれません。uketorinin no juusho o machigaetara, kozutsumi ga todokanai kamo shiremasen.
Before sending the package, I checked the address one more time.	小包こづつみ　を　送おくる　前まえ　に、　宛名あてな　を　もう　一度いちど　確認かくにんしました。kozutsumi o okuru mae ni, atena o mou ichido kakuninshimashita.
progressive form	〜して　いる〜shite iru
I am studying Japanese at the library now.	私わたし　は　今いま　図書館としょかん　で　日本語にほんご　を　勉強べんきょうして　います。watashi wa ima toshokan de nihongo o benkyoushite imasu.
Because the roads were jammed, I took the subway instead of the bus.	道路どうろ　が　渋滞じゅうたいして　いた　ので、　バス　で　は　なく　地下鉄ちかてつ　に　乗のりました。douro ga juutaishite ita node, basu de wa naku chikatetsu ni norimashita.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors