Hardcore Japanese - Lesson 42

Question	Answer
soon	そろそろsorosoro
The meeting will start soon.	会議かいぎ　は　そろそろ　始はじまります。kaigi wa sorosoro hajimarimasu.
to go out; to leave	出でかけるdekakeru
I’ll go out to the supermarket while it’s still sunny.	晴はれて　いる　うち　に、　スーパー　へ　出でかけます。harete iru uchi ni, suupaa e dekakemasu.
service window	窓口まどぐちmadoguchi
to close	閉しまるshimaru
I buy bread before the store closes.	店みせ　が　閉しまる　前まえ　に、　パン　を　買かいますmise ga shimaru mae ni, pan o kaimasu
If I don't leave soon, the city hall service window will close.	そろそろ　出でかけないと、　市役所しやくしょ　の　窓口まどぐち　が　閉しまって　しまう。sorosoro dekakenaito, shiyakusho no madoguchi ga shimatte shimau.
application form	申込書もうしこみしょmoushikomisho
postal code	郵便番号ゆうびんばんごうyuubinbangou
to fill in	記入きにゅうするkinyuusuru
to have just done	〜た　ところ〜ta tokoro
I have just filled in the application form with my postal code and new address.	申込書もうしこみしょ　に　郵便番号ゆうびんばんごう　と　新あたらしい　住所じゅうしょ　を　記入きにゅうした　ところ　です。moushikomisho ni yuubinbangou to atarashii juusho o kinyuushita tokoro desu.
ID photo	証明写真しょうめいしゃしんshoumeishashin
Before taking an ID photo, I fixed my hair a little in the mirror.	証明写真しょうめいしゃしん　を　撮とる　前まえ　に、　鏡かがみ　で　髪かみ　を　少すこし　直なおした。shoumeishashin o toru mae ni, kagami de kami o sukoshi naoshita.
ID	身分証明書みぶんしょうめいしょmibunshoumeisho
seal	印鑑いんかんinkan
to be able to do the procedure	手続てつづき　できるtetsuzuki dekiru
If you have ID, you can do the procedure here.	身分証明書みぶんしょうめいしょ　が　あれば、　ここ　で　手続てつづき　できます。mibunshoumeisho ga areba, koko de tetsuzuki dekimasu.
If you forget your ID and seal, there are times when you cannot do the procedure at the service window.	身分証明書みぶんしょうめいしょ　と　印鑑いんかん　を　忘わすれたら、　窓口まどぐち　で　手続てつづき　できないこと　が　あります。mibunshoumeisho to inkan o wasuretara, madoguchi de tetsuzuki dekinaikoto ga arimasu.
number ticket	整理券せいりけんseiriken
for a while	しばらくshibaraku
I have just taken a number ticket, so I will wait there for a while.	整理券せいりけん　を　取とった　ところ　なので、　しばらく　そこ　で　待まちます。seiriken o totta tokoro nanode, shibaraku soko de machimasu.
staff member	係かかり員いんkakariin
how to fill out	書かき方かたkakikata
Because I didn’t know how to fill out the application form, I asked the staff member.	申込書もうしこみしょ　の　書かき方かた　が　分わからない　ので、　係員かかりいん　に　聞ききました。moushikomisho no kakikata ga wakaranai node, kakariin ni kikimashita.
A female staff member explained very politely how to fill out the application form.	係員かかりいん　の　女おんなの人ひと　が　申込書もうしこみしょ　の　書かき方かた　を　とても　丁寧ていねい　に　説明せつめいして　くれた。kakariin no onnanohito ga moushikomisho no kakikata o totemo teinei ni setsumeishite kureta.
to get wrong	間違まちがえるmachigaeru
I look at my notes so that I do not get the teacher's name wrong.	先生せんせい　の　名前なまえ　を　間違まちがえない　よう　に、　メモ　を　見みます。sensei no namae o machigaenai you ni, memo o mimasu.
finally	やっとyatto
there	その　場ば　でsono ba de
Because there was something I didn’t understand, I asked the staff member there on the spot.	分わからないこと　が　あった　ので、　その　場ば　で　係員かかりいん　に　聞ききました。wakaranaikoto ga atta node, sono ba de kakariin ni kikimashita.
I had one digit wrong in the postal code, and I finally noticed it there.	郵便番号ゆうびんばんごう　を　一ひとつ　間違まちがえて　いて、　やっと　その場ば　で　気きづいた。yuubinbangou o hitotsu machigaete ite, yatto sonoba de kizuita.
to line up	並ならべるnaraberu
Before the meeting, I line up the materials on the desk in advance.	会議かいぎ　の　前まえ　に、　資料しりょう　を　机つくえ　の　上うえ　に　並ならべて　おきます。kaigi no mae ni, shiryou o tsukue no ue ni narabete okimasu.
My younger sister lined up her ID and seal on the desk so that she would not forget them.	私わたし　の　妹いもうと　は　身分証明書みぶんしょうめいしょ　と　印鑑いんかん　を　机つくえ　の　上うえ　に　並ならべて、　忘わすれない　よう　に　した。watashi no imouto wa mibunshoumeisho to inkan o tsukue no ue ni narabete, wasurenai you ni shita.
not easily	なかなかnakanaka
This problem is difficult, so I can't easily figure out the answer.	この　問題もんだい　は　難むずかしくて、　なかなか　答こたえ　が　分わかりません。kono mondai wa muzukashikute, nakanaka kotae ga wakarimasen.
I could not easily find where to fill it in, so I asked a staff member.	記入きにゅうする　場所ばしょ　が　なかなか　見みつからなくて、　係員かかりいん　に　聞きいたkinyuusuru basho ga nakanaka mitsukaranakute, kakariin ni kiita
actually	実際じっさい　にjissai ni
to differ	違ちがうchigau
Even if they use the same textbook, people's ways of thinking differ.	同おなじ　教科書きょうかしょ　を　使つかって　も、　人ひと　に　よって　考かんがえ方かた　は　違ちがいます。onaji kyoukasho o tsukatte mo, hito ni yotte kangaekata wa chigaimasu.
Even though I just took the ID photo, when I actually use it, my face looks a little different.	証明写真しょうめいしゃしん　を　撮とった　ばかり　なのに、　実際じっさい　に　使つかう　と　少すこし　顔かお　が　違ちがって　見みえる。shoumeishashin o totta bakari nanoni, jissai ni tsukau to sukoshi kao ga chigatte mieru.
soon; almost time	そろそろsorosoro
It’s almost time to eat lunch.	そろそろ　昼ひるご飯はん　を　食たべる　時間じかん　です。sorosoro hirugohan o taberu jikan desu.
turn	番ばんban
I’m next.	次つぎ　は　私わたし　の　番ばん　です。tsugi wa watashi no ban desu.
numbered ticket	整理券せいりけんseiriken
number	番号ばんごうbangou
I wrote that number on a memo.	その　番号ばんごう　を　メモ　に　書かきました。sono bangou o memo ni kakimashita.
Just when I thought it was almost my turn, I noticed the number on my ticket was off by one.	そろそろ　私わたし　の　番ばん　だ　と　思おもったら、　整理券せいりけん　の　番号ばんごう　が　一ひとつ　違ちがって　いた。sorosoro watashi no ban da to omottara, seiriken no bangou ga hitotsu chigatte ita.
to go home	帰かえるkaeru
After class ends, I go straight home.	授業じゅぎょう　が　終おわったら、　まっすぐ　家いえ　に　帰かえります。jugyou ga owattara, massugu ie ni kaerimasu.
The procedure finally ended, so I bought lunch in front of the station and went home.	やっと　手続てつづき　が　終おわった　ので、　駅えき　前まえ　で　昼ひるご飯はん　を　買かって　帰かえった。yatto tetsuzuki ga owatta node, eki mae de hirugohan o katte kaetta.
to break down	故障こしょうするkoshousuru
Because the elevator at the station broke down, I used the stairs.	駅えき　の　エレベーター　が　故障こしょうした　ので、　階段かいだん　を　使つかいました。eki no erebeetaa ga koshoushita node, kaidan o tsukaimashita.
It seemed that the computer had broken down, because even when I turned it on, the screen stayed dark.	パソコン　が　故障こしょうした　らしく、　電源でんげん　を　入いれて　も　画面がめん　が　暗くらい　まま　だった。pasokon ga koshoushita rashiku, dengen o irete mo gamen ga kurai mama datta.
stock	在庫ざいこzaiko
special order	取とり寄よせtoriyose
If this book is not in stock, please special-order it.	この　本ほん　は　在庫ざいこ　が　なければ、　取とり寄よせ　を　お願ねがいします。kono hon wa zaiko ga nakereba, toriyose o onegaishimasu.
When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.	店員てにん　に　聞きいたら、　その　イヤホン　は　今いま　在庫ざいこ　が　ない　ので、　取とり寄よせ　に　なる　と　言いわれた。tenin ni kiitara, sono iyahon wa ima zaiko ga nai node, toriyose ni naru to iwareta.
warranty card	保証書ほしょうしょhoshousho
to bring	持もって　行いくmotte iku
I will bring my laptop to tomorrow's meeting.	私わたし　は　明日あした　の　会議かいぎ　に　ノートパソコン　を　持もって　いきます。watashi wa ashita no kaigi ni nootopasokon o motte ikimasu.
to inspect	見みるmiru
At the airport, I had a staff member inspect my luggage.	空港くうこう　で　係員かかりいん　に　荷物にもつ　を　見みて　もらいました。kuukou de kakariin ni nimotsu o mite moraimashita.
When I brought the warranty card, they checked it for me for free.	保証書ほしょうしょ　を　持もって　行いったら、　無料むりょう　で　見みて　もらえた。hoshousho o motte ittara, muryou de mite moraeta.
sample	見本みほんmihon
The sample laptop was light, but I also want to check whether it is actually easy to use.	見本みほん　の　ノートパソコン　は　軽かるかった　けれど、　実際じっさい　に　使つかいやすい　か　どうか　も　確認かくにんしたい。mihon no nootopasokon wa karukatta keredo, jissai ni tsukaiyasui ka douka mo kakuninshitai.
to be fixed	直なおるnaoru
My clock has not been fixed yet.	私わたし　の　時計とけい　は　まだ　直なおって　いません。watashi no tokei wa mada naotte imasen.
meantime	あいだaida
Until the new earphones arrive, I will use headphones in the meantime.	新あたらしい　イヤホン　が　届とどく　まで、　その　あいだ　は　ヘッドホン　を　使つかいます。atarashii iyahon ga todoku made, sono aida wa heddohon o tsukaimasu.
to decide to use	使つかうこと　に　するtsukaukoto ni suru
Since there are many words I don’t understand, I’ve decided to use the dictionary app today.	分わからない　単語たんご　が　多おおい　ので、　今日きょう　は　辞書じしょアプリ　を　使つかうこと　に　します。wakaranai tango ga ooi node, kyou wa jishoapuri o tsukaukoto ni shimasu.
I was told it would not be fixed for a while, so I decided to use my old smartphone in the meantime.	しばらく　直なおらない　と　言いわれた　ので、　その　あいだ　は　古ふるい　スマホ　を　使つかうこと　に　した。shibaraku naoranai to iwareta node, sono aida wa furui sumaho o tsukaukoto ni shita.
malfunction	故障こしょうkoshou
there are times when …	〜こと　も　ある〜koto mo aru
On busy days, there are times when I do not eat lunch.	忙いそがしい　日ひ　は　昼ひるご飯はん　を　食たべないこと　も　あります。isogashii hi wa hirugohan o tabenaikoto mo arimasu.
Even if it is in stock, there are times when you cannot get it exchanged right away if the cause of the malfunction is unknown.	在庫ざいこ　が　あって　も、　故障こしょう　の　原因げにん　が　分わからなければ、　すぐ　交換こうかんして　もらえないこと　も　ある。zaiko ga atte mo, koshou no genin ga wakaranakereba, sugu koukanshite moraenaikoto mo aru.
to lose	なくすnakusu
I put the number ticket in my bag so that I won’t lose it.	整理券せいりけん　を　なくさない　よう　に、　かばん　に　入いれて　おきます。seiriken o nakusanai you ni, kaban ni irete okimasu.
to put away	しまうshimau
After reading a book, I put it away on the bookshelf.	本ほん　を　読よんだ　あと、　本棚ほんだな　に　しまいます。hon o yonda ato, hondana ni shimaimasu.
She keeps the warranty card put away in a drawer so that she will not lose it.	彼女かのじょ　は　保証書ほしょうしょ　を　なくさない　よう　に、　引ひき出だし　の　中なか　に　しまって　ある。kanojo wa hoshousho o nakusanai you ni, hikidashi no naka ni shimatte aru.
different	別べつbetsu
May I sit in a different seat?	別べつ　の　席せき　に　座すわって　も　いい　です　か。betsu no seki ni suwatte mo ii desu ka.
The person at the store showed me not only the sample, but also photos of other colors.	店みせ　の　人ひと　は、　見本みほん　だけ　で　なく、　別べつ　の　色いろ　の　写真しゃしん　も　見みせて　くれた。mise no hito wa, mihon dake de naku, betsu no iro no shashin mo misete kureta.
to order in	取とり寄よせるtoriyoseru
to come (toward the speaker)	〜て　くる〜te kuru
My mother brought the soup from the kitchen.	母はは　が　台所だいどころ　から　スープ　を　持もって　きました。haha ga daidokoro kara suupu o motte kimashita.
The store contacted me saying they had just ordered in a new charger.	店みせ　は　新あたらしい　充電器じゅうでんき　を　取とり寄よせた　ところ　だ　と　連絡れんらくして　きた。mise wa atarashii juudenki o toriyoseta tokoro da to renrakushite kita.
I could not find a bag I really liked for quite a while, but in the end I chose the blue one.	なかなか　気きに入いる　かばん　が　見みつからなかった　けれど、　最後さいご　に　青あおい　の　を　選えらんだ。nakanaka kiniiru kaban ga mitsukaranakatta keredo, saigo ni aoi no o eranda.
completely	すっかりsukkari
It had gotten completely dark, so I took the bus on the way home.	すっかり　暗くらく　なって　いた　ので、　帰かえり　は　バス　に　乗のった。sukkari kuraku natte ita node, kaeri wa basu ni notta.
The shoes that got wet in the rain did not dry completely by morning.	雨あめ　に　ぬれた　靴くつ　は、　朝あさ　まで　に　すっかり　乾かわかなかった。ame ni nureta kutsu wa, asa made ni sukkari kawakanakatta.
He has just left home, so it will take about ten more minutes for him to get to the station.	彼かれ　は　さっき　家いえ　を　出でた　ところ　だから、　駅えき　に　着つく　まで　あと　十分じゅっぷん　くらい　かかる。kare wa sakki ie o deta tokoro dakara, eki ni tsuku made ato juppun kurai kakaru.
to make tea	入いれるireru
After dinner, my mother made tea for me.	晩ばんご飯はん　の　あと、　母はは　が　お茶ちゃ　を　入いれて　くれました。bangohan no ato, haha ga ocha o irete kuremashita.
if you like	よかったらyokattara
If you like, shall we study Japanese together at the library next time?	よかったら、　今度こんど　図書館としょかん　で　一緒いっしょ　に　日本語にほんご　を　勉強べんきょうしません　か。yokattara, kondo toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
I have just made tea, so if you like, let’s drink it together.	私わたし　は　今いま　お茶ちゃ　を　入いれた　ところ　なので、　よかったら　一緒いっしょ　に　飲のもう。watashi wa ima ocha o ireta tokoro nanode, yokattara issho ni nomou.
in reality	実際じっさいjissai
This movie looks scary, but in reality it is sad.	この　映画えいが　は　怖こわそう　です　が、　実際じっさい　は　悲かなしい　です。kono eiga wa kowasou desu ga, jissai wa kanashii desu.
That teacher looks strict, but in reality is very kind.	その　先生せんせい　は　厳きびしそう　に　見みえる　けれど、　実際じっさい　は　とても　親切しんせつ　です。sono sensei wa kibishisou ni mieru keredo, jissai wa totemo shinsetsu desu.
to stop	やむyamu
If the rain stops, I will take a walk in the park.	雨あめ　が　やんだら、　公園こうえん　で　散歩さんぽします。ame ga yandara, kouen de sanposhimasu.
to bring in	入いれるireru
If it looks like rain, I bring the plants from the balcony inside.	雨あめ　が　降ふりそう　なら、　ベランダ　の　植物しょくぶつ　を　中なか　に　入いれます。ame ga furisou nara, beranda no shokubutsu o naka ni iremasu.
The rain finally stopped, so I brought in the towel that had been hanging on the balcony.	やっと　雨あめ　が　やんだ　ので、　ベランダ　に　干ほして　あった　タオル　を　中なか　に　入いれた。yatto ame ga yanda node, beranda ni hoshite atta taoru o naka ni ireta.
while	うち　にuchi ni
She said that since she will be going abroad for a while, she wants to meet her friends many times while she still can.	彼女かのじょ　は　しばらく　海外かいがい　に　行いく　ので、　友達ともだち　と　会あえる　うち　に　何度なんど　も　会あって　おきたい　と　言いって　いた。kanojo wa shibaraku kaigai ni iku node, tomodachi to aeru uchi ni nando mo atte okitai to itte ita.
about time	そろそろsorosoro
It’s about time to go home.	そろそろ　家いえ　に　帰かえりましょう。sorosoro ie ni kaerimashou.
but	だけどdakedo
Tomorrow is a day off, but I will get up early.	明日あした　は　休やすみ　だけど、　早起はやおきします。ashita wa yasumi dakedo, hayaokishimasu.
It is about time to sleep, but I want to write my diary at least before going to bed.	そろそろ　寝ねる　時間じかん　だけど、　日記にっき　だけ　は　書かいて　から　寝ねたい。sorosoro neru jikan dakedo, nikki dake wa kaite kara netai.
to sit down	座すわるsuwaru
I’m tired, so I’ll sit on the sofa and rest.	疲つかれた　ので、　ソファ　に　座すわって　休やすみます。tsukareta node, sofa ni suwatte yasumimasu.
After getting a numbered ticket at the reception desk, I sit down and wait.	受付うけつけ　で　整理券せいりけん　を　もらって　から、　椅子いす　に　座すわって　待まちます。uketsuke de seiriken o moratte kara, isu ni suwatte machimasu.
because of	ためtame
Because of the heavy rain, today’s match was canceled.	大雨おおあめ　の　ため、　今日きょう　の　試合しあい　は　中止ちゅうし　に　なりました。ooame no tame, kyou no shiai wa chuushi ni narimashita.
Because of a malfunction, the elevator cannot be used.	故障こしょう　の　ため、　エレベーター　は　使つかえません。koshou no tame, erebeetaa wa tsukaemasen.
another	別べつbetsu
If it is not in stock, I will order it in from another store.	在庫ざいこ　が　なければ、　別べつ　の　店みせ　から　取とり寄よせます。zaiko ga nakereba, betsu no mise kara toriyosemasu.
to come to; to become able to	〜よう　に　なる〜you ni naru
While watching Japanese dramas, I gradually came to understand natural expressions.	日本語にほんご　の　ドラマ　を　見みて　いる　うち　に、　自然しぜんな　表現ひょうげん　が　少すこしずつ　分わかる　よう　に　なりました。nihongo no dorama o mite iru uchi ni, shizenna hyougen ga sukoshizutsu wakaru you ni narimashita.
to suit	合あうau
This blue shirt goes well with my black suit.	この　青あおい　シャツ　は　私わたし　の　黒くろい　スーツ　に　合あいます。kono aoi shatsu wa watashi no kuroi suutsu ni aimasu.
If this color doesn’t suit me, I’ll choose another color.	この　色いろ　が　合あわない　なら、　別べつ　の　色いろ　に　します。kono iro ga awanai nara, betsu no iro ni shimasu.
to be able to speak	話はなせるhanaseru
My friend can speak a little Japanese.	私わたし　の　友達ともだち　は　日本語にほんご　が　少すこし　話はなせる。watashi no tomodachi wa nihongo ga sukoshi hanaseru.
If you speak in Japanese with friends every day, you will become able to speak more naturally.	毎日まいにち　友達ともだち　と　日本語にほんご　で　話はなす　と、　もっと　自然しぜん　に　話はなせる　よう　に　なります。mainichi tomodachi to nihongo de hanasu to, motto shizen ni hanaseru you ni narimasu.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson