Breakdown of kaigi wa sorosoro hajimarimasu.
Questions & Answers about kaigi wa sorosoro hajimarimasu.
は marks 会議 as the topic of the sentence.
So 会議はそろそろ始まります is literally something like:
- As for the meeting, it will start soon.
In natural English, we usually just say The meeting will start soon.
A common beginner confusion is thinking は always means is or always marks the subject. It does not. Here, it introduces what the sentence is about: the meeting.
This is about the difference between an intransitive and a transitive verb.
- 始まる(はじまる) = to begin / to start
- something starts by itself
- 始める(はじめる) = to start something
- someone starts something
In this sentence, the meeting itself is beginning, so Japanese uses 始まります from 始まる.
Compare:
- 会議は始まります。 = The meeting starts.
- 部長が会議を始めます。 = The manager starts the meeting.
So 始まります is the correct choice here.
