Breakdown of koshou no tame, erebeetaa wa tsukaemasen.
Questions & Answers about koshou no tame, erebeetaa wa tsukaemasen.
A natural reading is:
こしょう の ため、エレベーター は つかえません。
Word by word:
- 故障 = こしょう
- のため = の ため
- エレベーター = えれべーたー
- は = pronounced わ as a particle
- 使えません = つかえません
Here, ため means because of or due to.
So:
- 故障のため = because of a malfunction
- due to a breakdown
- because it is out of order
This is a fairly formal or written-sounding way to give a reason. You often see it in announcements and signs.
