Breakdown of bangohan no ato, haha ga ocha o irete kuremashita.
Questions & Answers about bangohan no ato, haha ga ocha o irete kuremashita.
In 晩ご飯のあと, the の links 晩ご飯 (dinner) with あと (after).
So:
- 晩ご飯 = dinner
- あと = after
- 晩ご飯のあと = after dinner
This use of の is very common when one noun modifies another noun.
Examples:
- 学校のあと = after school
- 仕事のあと = after work
あと is a noun meaning after or the time after. In Japanese, time expressions are often built with nouns.
So 晩ご飯のあと literally means something like the after of dinner, which naturally becomes after dinner in English.
You may sometimes see:
- 晩ご飯のあとで
The で adds a slight sense of at that time / then, but 晩ご飯のあと by itself is already perfectly natural.
