Breakdown of Il pasticciere risponde che la cuoca ha ragione, ma che il miele cambia già tutto.
Questions & Answers about Il pasticciere risponde che la cuoca ha ragione, ma che il miele cambia già tutto.
Because che introduces a subordinate clause, like that in English.
- risponde che la cuoca ha ragione = he replies that the cook is right
- ma che il miele cambia già tutto = but that honey already changes everything
In Italian, when two clauses depend on the same verb and are linked by ma, it is very common to repeat che for clarity and rhythm. You may sometimes hear the second che omitted in more casual speech, but repeating it is very normal and often preferable.
Because Italian uses the expression avere ragione, literally to have reason, to mean to be right.
So:
- ha ragione = is right
- ho ragione = I am right
- hai ragione = you are right
The opposite is avere torto = to be wrong.
This is just an idiomatic expression, so it has to be learned as a set phrase.