Breakdown of Alla reception dell’hotel, la receptionist mi dà la chiave magnetica.
Questions & Answers about Alla reception dell’hotel, la receptionist mi dà la chiave magnetica.
Alla is the contraction of a + la, so it literally means at the or to the, depending on context.
Here, alla reception dell’hotel means at the hotel reception/front desk.
A few useful points:
- reception is commonly used in Italian for a hotel front desk
- it is treated as a feminine noun, so it takes la
- a + la = alla
So:
- la reception = the reception/front desk
- alla reception = at the reception/front desk
Dell’hotel is a contraction of di + l’hotel.
It means of the hotel:
- di = of
- l’hotel = the hotel
- di + l’ = dell’
The apostrophe appears because hotel begins with a vowel sound, so lo hotel becomes l’hotel.
So:
- la reception dell’hotel = the hotel’s reception / the reception of the hotel