Se l’applicazione si blocca, devo riavviare il telefono.

I

Breakdown of Se l’applicazione si blocca, devo riavviare il telefono.

• se: if
• dovere: to have to
• il telefono: the phone

Questions & Answers about Se l’applicazione si blocca, devo riavviare il telefono.

Why is it l’applicazione instead of la applicazione?

Because la becomes l’ before a singular feminine noun that starts with a vowel.

• la applicazione → l’applicazione
• This is called elision
• It works the same way in many common phrases:
  • l’idea
  • l’acqua
  • l’ora

So l’applicazione is just the normal, correct form.

Why is there si in si blocca?

In this sentence, bloccarsi means to freeze / to get stuck / to stop responding.

So:

• bloccare = to block something
• bloccarsi = to get blocked / to freeze

The si is part of the verb here. It shows that the app is, in effect, freezing itself or becoming stuck.

Compare:

• Blocco l’applicazione = I block the app
• L’applicazione si blocca = The app freezes / gets stuck

In English, we usually do not say the app blocks itself, but in Italian this reflexive form is very natural.

Why is it blocca and not blocchi?