All’angolo c’è una farmacia aperta anche la domenica.

All’angolo means at the corner or on the corner.

It is formed from the preposition a + the article l’:

• a = at / to
• l’angolo = the corner

So:

• a + l’ = all’

That is why you get all’angolo, not al angolo.

Also, in Italian, all’angolo usually means a street corner, not in the corner of a room.

C’è is the standard Italian way to say there is.

So:

• c’è una farmacia = there is a pharmacy

It comes from ci è, but in normal modern Italian it is written c’è.

The ci here does not mean us. In this expression, it is part of the existential structure there is / there are.

Compare:

• c’è = there is
  • singular noun
• ci sono = there are
  • plural noun

So here it is c’è because una farmacia is singular.

Una farmacia uses the indefinite article, so it means a pharmacy, not the pharmacy.

Italian uses the indefinite article when introducing something that is not already identified for the listener.

So the sentence presents the place as:

• there is a pharmacy on the corner

If the speaker meant a specific pharmacy already known to both people, they might say la farmacia instead.

Because farmacia is a feminine singular noun, and the adjective must agree with it.

Agreement here is:

• aperto = masculine singular
• aperta = feminine singular
• aperti = masculine plural
• aperte = feminine plural

Since farmacia is feminine singular, the correct form is aperta.

In Italian, adjectives often come after the noun, especially when they give practical, identifying information.

So:

• una farmacia aperta anche la domenica

means a pharmacy that is open even on Sundays

This is a very natural word order in Italian. Putting aperta before the noun would sound unusual here.

Anche means also or even.

So anche la domenica means:

• also on Sunday
• very often, in context, even on Sundays

In this sentence, the idea is that the pharmacy is open not only on regular days, but even on Sundays, which is often the more natural English sense.

With days of the week, Italian often uses the article to talk about something habitual or recurring.

So:

• la domenica often means on Sundays / every Sunday

In this sentence, that makes good sense: it is describing the pharmacy’s regular opening schedule.

Without the article, domenica more often refers to a specific Sunday, depending on context.

Yes. Anche di domenica is also natural Italian.

Both are common:

• anche la domenica
• anche di domenica

They are very close in meaning here. Both suggest that the pharmacy is open on Sundays as well.

A learner can safely understand them as near equivalents in this kind of sentence.

Yes, Italian word order is somewhat flexible.

This sentence begins with All’angolo to put the location first:

• All’angolo c’è una farmacia aperta anche la domenica.

You could also say:

• C’è una farmacia all’angolo aperta anche la domenica.

That is also understandable and natural.

Starting with All’angolo gives slightly more emphasis to where the pharmacy is.

In this sentence, farmacia clearly means the shop/place where you buy medicine, so pharmacy is a good translation.

In everyday Italian, farmacia commonly refers to the actual business or store. So for a learner, the practical meaning here is simply pharmacy.

If you are talking about the subject or field of pharmacy, context would make that clear, but here there is no ambiguity.