Questa virgola non solo cambia il ritmo della frase, ma anche il suo significato.

This comma not only changes the rhythm of the sentence, but also its meaning.

Breakdown of Questa virgola non solo cambia il ritmo della frase, ma anche il suo significato.

• di: of
• questa: this
• cambiare: to change
• suo: its

Questions & Answers about Questa virgola non solo cambia il ritmo della frase, ma anche il suo significato.

Why is it questa and not questo?

Because virgola is a feminine singular noun in Italian, and the demonstrative adjective has to agree with it.

• questa virgola = this comma
• questo libro = this book

So:

• questa = feminine singular
• questo = masculine singular

Why is the verb cambia singular?

The subject is questa virgola, which is singular: this comma.

So the verb must also be singular:

• questa virgola cambia = this comma changes
• If the subject were plural, you would use cambiano:
  • queste virgole cambiano = these commas change

How does non solo ... ma anche ... work in Italian?